题目

英语翻译
.《王直方诗话》记载,郭祥正其诗"大为王荆公所赏",一次,郭祥正经过杭州,"出诗一轴示东坡,先自吟诵,声振左右；既罢,谓东坡曰：‘祥正此诗几分?'坡曰：‘十分诗也.'祥正惊喜问之.坡曰：‘七分来是诵,三分来是诗,岂不是十分也.'东坡又云：‘郭祥正之徒但知有韵,底是诗.'"[27]；又,苏轼曾与人说："世间事勿笑为易,惟读王祈大夫诗,不笑为难."王祈"尝谓东坡云：‘有《竹诗》两句,最为得意.'因诵曰：‘叶垂千口剑,干耸万条枪.'坡云：‘好则极好,则是十条竹竿,一个叶儿也.'"[

提问时间：2020-07-18

答案

《王直方诗话》有那么一个记载,郭祥正这个人写的诗呢,很受王安石的欣赏.有一次,郭祥正经过杭州,见到苏东坡后,就拿了一卷轴诗出来,读给苏东坡听,那声音是朗朗上耳.读完以后,郭祥正就问苏东坡：“我写的诗什么样?”苏东坡这个人很滑稽,就说：“可以得十分.”郭祥正听完那是又惊又喜,忙问道,我的诗都好在哪儿呀.苏东坡就说：”你朗诵可以得七分,写诗的水平可以得三分,这两样加起来,岂不是得十分?“苏东坡又曾经说过：”郭祥正这种人写的东西只不过是有韵律而已,哪里说得上是诗呢?“还有一次,苏轼曾经和别人说：”这世界上的事情,只有想不笑是很容易的.不过读王祈大夫的诗,想不笑都很难.“王祈曾经跟苏东坡说：”我写了一首《竹诗》,其中有两句,是我最喜欢的.“就读给苏东坡听：”叶垂千口剑,干耸万条枪.“苏东坡听完了就说：”好诗就是好诗.不过嘛,你这十条竹竿,总共才有一片叶子,这也太少了吧.“
ps：我说兄弟,你可是一分不给啊,这翻译到不难,难就难在手打.更奇怪的是,我还打了……