题目

英语翻译
1.零排放
沪承诺世博园汽车尾气"零排放"
环保和节能将成为此间“科技世博”的核心目标.在十六日举行的世博科技行动计划领导小组会议上,上海市政府方面透露,2010年上海世博会将实现世博园区内汽车尾气“零排放”.届时,一千辆新能源汽车将承担世博园区内的交通任务.
2.绿色电梯
由节能到造能的"绿色电梯"
上海世博村中的电梯全部采用了全球先进的RegenDrive电梯能源再生技术.高科技绿色电梯相比较传统电梯节能率在30%-70%,能极大缓解当前能源紧张的问题,也为建筑领域的节能工程起到了积极示范作用.

提问时间：2020-07-16

答案

1.零排放
沪承诺世博园汽车尾气"零排放"
环保和节能将成为此间“科技世博”的核心目标.在十六日举行的世博科技行动计划领导小组会议上,上海市政府方面透露,2010年上海世博会将实现世博园区内汽车尾气“零排放”.届时,一千辆新能源汽车将承担世博园区内的交通任务.
2.绿色电梯
由节能到造能的"绿色电梯"
上海世博村中的电梯全部采用了全球先进的RegenDrive电梯能源再生技术.高科技绿色电梯相比较传统电梯节能率在30%-70%,能极大缓解当前能源紧张的问题,也为建筑领域的节能工程起到了积极示范作用.
1.Zero Emissions
Shanghai World Expo automobile exhaust promised "zero discharge"
Environmental protection and energy saving will be here "Technology Expo" in core objectives.In on the 16th Science and Technology Plan of Action for the World Expo held in the leading group meeting,the Shanghai Municipal Government said the World Expo 2010 Shanghai World Expo will be to achieve local automobile exhaust "zero emissions." By then,the 1000 World Expo of new energy vehicles will assume the task of local traffic.
2.Green Elevator
Energy-saving to be made from the "green elevators"
Shanghai World Expo Village,the elevators used in all the world's advanced elevator RegenDrive renewable energy technologies.Hi-tech green energy-saving elevator compared to conventional elevators 30% -70% rate,can greatly ease the current energy shortage problems,but also for energy-saving projects in the construction sector has played a positive role model.