题目

请问,“a boy called Tom”和“ a boy is called Tom”有什么区别?

提问时间：2020-07-16

答案

a boy called Tom的意思有两种.第一种是：有一个男孩叫【呼叫】Tom‘第二种意思是：有一个男孩叫Tom【名字叫Tom】,这个句子不管是哪种解释都是表示过去某段时间经常发生的事,这个句子是一般过去式的结构.
a boy is called Tom的意思是：有一个男孩已经叫了Tom,在这里就不能翻译成有一个男孩叫Tom【名字叫Tom】,因为这个句子表示的是一个过去某个时刻已经完成了的事,这个句子是过去完成式的结构.