题目
英语翻译
Everyone has secrects.And no one want to keep THEM more than high－profile figures such as celebrities and politicians.
翻译：每个人都有秘密.没有人比那些曝光率极高的公众人物,比如社会名流和政客,更不愿意看到自己隐私被暴露.
不懂的就是这个them,开始我以为是指secrets,因为有个keep嘛,既然是这样翻译,keep在里面的中文意思是什么,或许翻译是意译,能不能给我一个直译的?
Everyone has secrects.And no one want to keep THEM more than high－profile figures such as celebrities and politicians.
翻译：每个人都有秘密.没有人比那些曝光率极高的公众人物,比如社会名流和政客,更不愿意看到自己隐私被暴露.
不懂的就是这个them,开始我以为是指secrets,因为有个keep嘛,既然是这样翻译,keep在里面的中文意思是什么,或许翻译是意译,能不能给我一个直译的?
提问时间：2020-07-13
答案
secrects 秘密
keep secrects 保守秘密
所以 them 就是指 secrects
第二句直译：没有一个人比曝光率极高的公众人物,比如社会名流和政客,更需要保守秘密.
keep secrects 保守秘密
所以 them 就是指 secrects
第二句直译：没有一个人比曝光率极高的公众人物,比如社会名流和政客,更需要保守秘密.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1解排列组合方程 （11-n)!/(9-n)!=12
- 2发音为"hai er",意思为助手 这是那个英文单词阿
- 3there is a stereo in the room 一般疑问句
- 4假如我变成金色花,我悄悄地开放花瓣儿,看着你（母亲）工作.这样类似句子
- 5用配方法解两道二元一次方程
- 6杰出的反义词和怀念的反义词
- 7圆锥体的截面是三角形吗?
- 8光滑水平面上静止着一辆长度为10m质量为M=1kg的平板小车,小车的左端放有一个质量为m=1kg的小物块,给小物块一个初速度,经过一段时间物块恰好没有从车子上落下,共速为5m/s 求初速度与动摩擦因素
- 9两车同时从甲、乙两城的中点处向相反方向开出，3小时后，客车到达甲城，货车离乙城还有60千米，客、货两车的速度比是3：2，求甲、乙两城距离是多少？
- 10世界上使用最广泛的金属是什么?含有这种金属元的哪种物质是黑色
热门考点
- 1小明三天看完一本故事书,第1天看了全书的3分之1还少4页,第2天看了剩下的的2分之1还少14页第三天看了30页.这
- 2he is a kind and handsome young man,but what____me most is his sense of hunmor.(impression)怎么填?
- 3家里的煤气罐 遇到多少度温度,
- 4岳阳楼记中的两句名言
- 5求日本、法国、英国、美国、新加坡、澳大利亚除首都外的城市名（各一个,英语）
- 6小明家买回一批地面砖,规格为60CM乘以45CM,现想在地面上铺一个正方形的图案至少要多少地砖?
- 7甲乙两人个有钱若干,已知甲的钱数是乙的四倍,当甲花去三分之一后,又花去余下的三分之一,如果这时甲给乙7元,甲乙两人的钱数正好相等.求甲原有多少元?
- 8一辆时速是50千米的汽车，需要多少时间才能追上2小时前开出的一辆时速为40千米汽车？
- 9率字组什么词
- 10其实向量中：平行=重合!而直线中：平行不=重合!