题目
英语翻译
3.23 Settlement of Disputes:
3.23.1 If any dispute or difference of any kind whatsoever shall arise between the Purchaser and the Supplier in connection with or arising out of the Contract,the parties shall make every effort to resolve amicably such dispute or difference by mutual consultation.
3.23.2 If,after thirty (30) days,the parties have failed to resolve their dispute or difference by such mutual consultation,then either the Purchaser or the Supplier may give notice to the other party of its intention to commence arbitration,as hereinafter provided,as to the matter in dispute,and no arbitration in respect of this matter may be commenced unless such notice is given.
3.23.3 In case any dispute,claim or difference of any kind whatsoever arising out of or in connection with this Contract or any of the contracts contemplated herein,including any question in connection with the existence,construction,interpretation,validity,termination or implementation of this Contract or of any of the contracts contemplated herein,shall be referred to and finally settled by Arbitration by China International Economic and Trade Arbitration Commission ("CIETAC") for arbitration in Beijing in accordance with CIETAC's rules in effect at the time of the application for arbitration.
3.23.4 Notwithstanding any reference to arbitration herein,
a) the parties shall continue to perform their respective obligations under the Contract unless they otherwise agree; and
b) Purchaser shall pay the Supplier any monies due to the Supplier.
3.23 Settlement of Disputes:
3.23.1 If any dispute or difference of any kind whatsoever shall arise between the Purchaser and the Supplier in connection with or arising out of the Contract,the parties shall make every effort to resolve amicably such dispute or difference by mutual consultation.
3.23.2 If,after thirty (30) days,the parties have failed to resolve their dispute or difference by such mutual consultation,then either the Purchaser or the Supplier may give notice to the other party of its intention to commence arbitration,as hereinafter provided,as to the matter in dispute,and no arbitration in respect of this matter may be commenced unless such notice is given.
3.23.3 In case any dispute,claim or difference of any kind whatsoever arising out of or in connection with this Contract or any of the contracts contemplated herein,including any question in connection with the existence,construction,interpretation,validity,termination or implementation of this Contract or of any of the contracts contemplated herein,shall be referred to and finally settled by Arbitration by China International Economic and Trade Arbitration Commission ("CIETAC") for arbitration in Beijing in accordance with CIETAC's rules in effect at the time of the application for arbitration.
3.23.4 Notwithstanding any reference to arbitration herein,
a) the parties shall continue to perform their respective obligations under the Contract unless they otherwise agree; and
b) Purchaser shall pay the Supplier any monies due to the Supplier.
提问时间:2020-07-13
答案
3.23争端的解决:3.23.1如果任何争端或任何种类的应买方之间出现和供应商就有关或因合同有区别的,当事人应当尽一切努力,这种友好解决纠纷,或通过相互磋商的差异.3.23.2如果在30(30)天,双方未能解决其争端,或者这种...
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1尴尬的是我们的汽车在高速公路上抛锚了用英语翻译
- 2太阳的燃料50亿年用尽后地球以及人类会怎么样?
- 3为什么南极地区会有煤?
- 4一道英语题-___you___take a bus to school?
- 5一个空气平行板电容器,极板间正对面积为S,板间距为d,充以电量Q后两板间电压为U,为使电容器的电容加倍,可采用的办法有( ) A.将电压变为U2 B.将电量变为2Q C.将极板正对面积变
- 6.屋子朝北,晒不到太阳,潮湿天气长,想买盏灯来晒被子消毒,不知道什么灯的作用可以接近太阳给被子***菌消
- 7甲乙两校原有图书本数的比是7:5,如果甲校给乙校650本,甲、乙两校图书本数的比就是3:4.原来甲校有图书多少本?
- 82009*2010-1/2009*2009+2008 简算 急!
- 9一支未用过的圆柱形铅笔长18CM体积9立方CM求半径
- 10中国古代最早的考试