题目

英语翻译
2.One division,one team,one culture,one company
我想要的是意译！如果是直译可能就不用这么伤脑筋了！对了，忘记提醒大家一点了，我们是制造型企业。

提问时间：2020-07-13

答案

1.直译：我们所做的将产生影响 .
意译：为我所为,让一切可为.
2.直译：一个部门,一个团队,一种文化,一个公司.
意译：一个团队,一个部门,一个公司,一种文化.（从小到大）
或意译：团队铸就部门,文化成就公司.
你们的采纳是我们回答的动力~