题目
Many young people in the West are expected to leave what could be life's mo
Many young people in the West are expected to leave what could be life's most important decision -marriage-almost entirely up to luck.请详细剖析这句话.不懂得别乱讲.
其中的leave怎么翻译呢？
Many young people in the West are expected to leave what could be life's most important decision -marriage-almost entirely up to luck.请详细剖析这句话.不懂得别乱讲.
其中的leave怎么翻译呢？
提问时间：2020-07-13
答案
翻译：许多西方的年轻人都对婚姻没有了期待,他们认为婚姻的成功与否基本上全在于运气有时候翻译不能逐字扣,要适应中国人习惯的语气又不能偏离句子本意,把定语in the west 和后面的what引导的宾语从句去掉,就剩了Many...
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1"come" " tell" "find" "run" "write" "get" "want" "show" "look"等单词的过去式
- 2英语 这些湿衣服在阳光下很快就***. These wet clothes will dry soon ___ ___ ___ .
- 3(灏)字的读音和意思是什么呢?
- 4物体在路灯灯光照射下影子的长短跟物体与路灯的___有关,也跟影子的方向与路灯的__有关
- 5在1000米深海水里压力有多大?请用物理学的知道解答一下?
- 6The Smiths are going to have a picnic next Saturday.中的are going to have能否换成are having?
- 7力的平衡该怎样分析?
- 8匀变速曲线运动速度怎么均匀变化的啊?
- 9细胞呼吸发生在____.溶酶体 叶绿体 线粒体 过氧化物酶体 高尔基复合体
- 10判断由线段a,b,c组成的三角形是否是直角三角形(1)a=15,b=9,c=12(2)a=2/3,b=1,c=2/3