题目

97407:to enable staff members to discharge their duties professionall and effectively,functional training programmes on job-related skills and knowledge are provided on the first Tuesday of every month.
相知到的语言点：
1—想知道本句翻译及语言点：
1.to ：
翻译：为了使员工们能够履行他们专业而且有效的职责
enable sb to do sth：使某人有机会做某事；使某人能够做某事
enable ：这里是：使...有机会做某事；使能够
vt.1.使能够; 提供做…的权利[措施]; 使有机会2.使可能; 使成为可能; 使可行; 使实现
discharge：这里是 vt 执行; 履行
v 1.放出; 流出2.开枪; 发射
vt.1.卸船2.偿还3.执行; 履行4.从(船、车等)上卸(货)，卸掉…的负载5.免…的职，撤职；解雇，开除；使退伍
n.1.获准离开,释放2.排放出的物体3.卸船，(船的)卸货，(货物的)卸下
duties professionally and effectively：专业而且有效的职责
2
翻译：关于相关的技能和知识的实用的训练项目被提供在每个月的第一个星期二
functional training programmes ：实用的训练项目
functional：adj.1.有用的,实用的2.能起作用的,产生影响的3.能起工作的，正常运转的
functional training programmes on job-related skills and knowledge：
翻译：关于相关的技能和知识的实用的训练项目
...are provided on the first Tuesday of every month：
翻译：...被提供在每个月的第一个星期二

提问时间：2020-07-13

答案

翻译：为了使职员能够专业有效地履行职责,每个月的第一个星期二我们都会提供与工作相关的技巧和知识的功能训练课程.enable 使...能够to enable staff members to discharge their duties professionall and effectiv...