题目
英语翻译
省试湘灵鼓瑟
钱起
善鼓云和瑟,常闻帝子灵.
冯夷空自舞,楚客不堪听.
苦调凄金石,清音入杳冥.
苍梧来怨慕,白芷动芳馨.
流水传湘浦,悲风过洞庭.
曲终人不见,江上数峰青.
省试湘灵鼓瑟
钱起
善鼓云和瑟,常闻帝子灵.
冯夷空自舞,楚客不堪听.
苦调凄金石,清音入杳冥.
苍梧来怨慕,白芷动芳馨.
流水传湘浦,悲风过洞庭.
曲终人不见,江上数峰青.
提问时间:2020-07-13
答案
【赏析】
从诗题“省试”可以看出,这是一首试帖诗.“湘灵鼓瑟”这个题目,是从《楚辞.远游》“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷”句中摘出来的.
诗的开头两句点题,赞扬湘灵善于鼓瑟,那优美动听的乐声常常萦绕耳边.在试帖诗里,这叫做概括题旨.
湘水女神鼓瑟,曲声袅袅,于是诗人展开想象的羽翼,伴随着仙乐,往返盘旋.那瑟曲,是多么动人心弦呵!它首先吸引了名叫冯夷的水神,使他忍不住在水上跳起舞来.其实,冯夷并没有真正听懂在美妙的乐声中隐藏的哀怨凄苦的情感,这种欢舞是徒然的.但那些“楚客”是懂得湘灵的心意的,这当然包括汉代的贾谊,和历代被贬谪南行而经过湘水的人,他们听到这样哀怨的乐声,怎不感到十分难过呢!
你听,那曲调深沉哀婉,即使坚如金石也为之感到悲凄;而它的清亢响亮,可以传到那无穷无尽的苍穹中去.
如此优美而哀怨的乐声传到苍梧之野,一定把九嶷山上的舜帝之灵都惊动了,他也许会赶到湘水上空来侧耳倾听吧!那馨香的芳草——白芷,竟会受到感动,越发吐出它的芳香来.
乐声在水面上飘扬,广大的湘江两岸都沉浸在优美的旋律之中.寥阔的湘水上空,都回荡着哀怨的乐音,它汇成一股悲风,飞过了八百里洞庭湖.
中间这四韵,共是八句,诗人凭借惊人的想象力,极力描绘湘灵瑟曲的神奇力量.这就使诗避免了呆板的叙述,显得瑰丽多姿,生动形象.
然而更妙的还在最后两句:“曲终人不见,江上数峰青.”上文紧扣题目,反复渲染,已经把湘灵鼓瑟描写得淋漓尽致了.倾听妙曲,想见伊人,于是诗人笔锋一转,直指美丽而神秘的湘江女神:“曲终人不见”,只闻其声,不见伊人,给人一种扑朔迷离的怅惘,真可说是神来之笔.而更具神韵的是,“人不见”以后却以“江上数峰青”收结.这五个字之所以下得好,是因为由湘灵鼓瑟所造成的一片似真如幻,绚丽多彩的世界,一瞬间都烟消云散,让人回到了现实世界.这个现实世界还是湘江,还是湘灵所在的山山水水.只是,一江如带,数峰似染,景色如此恬静,给人留下悠悠的思恋.
试帖诗有种种限制,往往束缚了士人的才思.钱起却不然,在此诗中,他驰骋想象,上天入地,如入无人之境.无形的乐声,在这里得到了生动形象的表现,成为一种看得见,听得到,感觉得着的东西.最后突然收结,神思绵绵,更耐人寻绎.
大中十二年(858),举行进士考试,唐宣宗问考官李藩:试帖诗如有重复的字能否录取?李藩答道:昔年钱起试《湘灵鼓瑟》就有重复的字,偶然也可破例吧.大中十二年离钱起考试的天宝十载,已经百年,钱起此诗仍是公认的试帖诗的范本.
从诗题“省试”可以看出,这是一首试帖诗.“湘灵鼓瑟”这个题目,是从《楚辞.远游》“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷”句中摘出来的.
诗的开头两句点题,赞扬湘灵善于鼓瑟,那优美动听的乐声常常萦绕耳边.在试帖诗里,这叫做概括题旨.
湘水女神鼓瑟,曲声袅袅,于是诗人展开想象的羽翼,伴随着仙乐,往返盘旋.那瑟曲,是多么动人心弦呵!它首先吸引了名叫冯夷的水神,使他忍不住在水上跳起舞来.其实,冯夷并没有真正听懂在美妙的乐声中隐藏的哀怨凄苦的情感,这种欢舞是徒然的.但那些“楚客”是懂得湘灵的心意的,这当然包括汉代的贾谊,和历代被贬谪南行而经过湘水的人,他们听到这样哀怨的乐声,怎不感到十分难过呢!
你听,那曲调深沉哀婉,即使坚如金石也为之感到悲凄;而它的清亢响亮,可以传到那无穷无尽的苍穹中去.
如此优美而哀怨的乐声传到苍梧之野,一定把九嶷山上的舜帝之灵都惊动了,他也许会赶到湘水上空来侧耳倾听吧!那馨香的芳草——白芷,竟会受到感动,越发吐出它的芳香来.
乐声在水面上飘扬,广大的湘江两岸都沉浸在优美的旋律之中.寥阔的湘水上空,都回荡着哀怨的乐音,它汇成一股悲风,飞过了八百里洞庭湖.
中间这四韵,共是八句,诗人凭借惊人的想象力,极力描绘湘灵瑟曲的神奇力量.这就使诗避免了呆板的叙述,显得瑰丽多姿,生动形象.
然而更妙的还在最后两句:“曲终人不见,江上数峰青.”上文紧扣题目,反复渲染,已经把湘灵鼓瑟描写得淋漓尽致了.倾听妙曲,想见伊人,于是诗人笔锋一转,直指美丽而神秘的湘江女神:“曲终人不见”,只闻其声,不见伊人,给人一种扑朔迷离的怅惘,真可说是神来之笔.而更具神韵的是,“人不见”以后却以“江上数峰青”收结.这五个字之所以下得好,是因为由湘灵鼓瑟所造成的一片似真如幻,绚丽多彩的世界,一瞬间都烟消云散,让人回到了现实世界.这个现实世界还是湘江,还是湘灵所在的山山水水.只是,一江如带,数峰似染,景色如此恬静,给人留下悠悠的思恋.
试帖诗有种种限制,往往束缚了士人的才思.钱起却不然,在此诗中,他驰骋想象,上天入地,如入无人之境.无形的乐声,在这里得到了生动形象的表现,成为一种看得见,听得到,感觉得着的东西.最后突然收结,神思绵绵,更耐人寻绎.
大中十二年(858),举行进士考试,唐宣宗问考官李藩:试帖诗如有重复的字能否录取?李藩答道:昔年钱起试《湘灵鼓瑟》就有重复的字,偶然也可破例吧.大中十二年离钱起考试的天宝十载,已经百年,钱起此诗仍是公认的试帖诗的范本.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1由5个原子核组成的含有10个电子的化合物的分子式是什么?
- 2一盏路灯距离地面4.5米高,小张站在离灯杆水平距离6米处的地方,已知他的影子长为3米,则他的身高为几米?
- 3有一张0.13毫米的白纸对折36次后,其厚度为()毫米(只列算式)
- 4已知2x次方=3,2y次方=2,则2 3x+y次方=
- 5试运用史实,史料论述,在中国现代化历史进程中,如何对待西化及传统文化问题
- 6秦岭淮河一线是()
- 7我儿子八岁,不喜欢写作文,
- 8甲乙两车从相距360KM的两地相距开出,已知甲的速度是60KM/时,乙的速度是40KM/时.若甲车先开1小时,问:乙车开出多少时间后两车相遇?(用方程解)
- 9一个图形上的点的横坐标不变,纵坐标乘以-1后,图形没有发生任和变化,则该图形是
- 10一个直角梯形的一个内角是75°,这个直角梯形另一个内角是多少度?
热门考点
- 1在面积为S的三角形ABC的边AB上任取一点P,求三角形PBC的面积大于S/3的概率
- 2弹簧秤上挂着一个重8.4牛的物体,当物体的一半体积浸入水中时,弹簧秤的读数为7.8牛,问
- 3请问“摘自一首我自己写的小诗”用英语怎么说?
- 4一副扑克牌有52张,不放回抽样,每次一张,连续抽4张,求四张花色各异的概率.
- 5开字组词:( )罪名,( )伟业
- 6方程x2-1=0,两根分别为1,-1,记为(1,-1).请写出一个根为(2,2)的一元二次方程()
- 7赞美长江,黄河的经典名句是什么呢?
- 8用32P标记的玉米体细胞(含20条染色体)的DNA分子双链,再将这些细胞转入不含32P的培养基中培养,
- 9英语翻译
- 10求一份探究土壤小动物丰富度的调查报告!