题目

上海新世纪英语课文高二第一学期第一课课文 Food in the United States 中文翻译谁能告诉一下?

提问时间：2020-07-13

答案

　　我改了下：
　　在美国的食物
　　在美国,饮食风格正经历着许多的变化.美国是因传统而闻名于世的经久不变的饮食,主要由肉类和土豆.现在除了在家吃饭外,人们在美国有许多不同的抉择:民族食品、保健食品和快餐.
　　民族餐馆和超市在美国是普遍的.作为一个移民国家,美国享有多种民族的食物.大多数的美国城市和城镇都充满了与餐厅国际烹饪.许多甚至有名族部分:中国城、小意大利或者德国.具有广阔的民族的选择,美国人可以享受来自世界各地的食物.除了断面的城市,有少数民族地区经济发展,这是众所周知的某些食物的人住在那里.例如,在南加利福尼亚,有许多墨西哥餐馆.
　　当人们开始考虑自己身体健康的严重性时,健康饮食变得流行了.健康的食物是清新、自然、和未加工的食品,不含防腐剂,来为了使它持续时间更长或用化学物质使其美味.那些喜欢健康的食物通常是素食主义者.它们不吃肉,但以豆、奶酪和鸡蛋生活.
　　快餐店正在迅速发展的国家.在美国,速度是一个非常重要的概念.人们通常有一个短暂的午休时间,因为他们不想浪费他们的时间吃饭.快餐店是照料数以百计的人们在很短的时间的地方.这里的等待时间很短,食物通常很便宜.汉堡和比萨的地方就是两个例子.
　　美国人的态度也因食物而改变.传统的丰盛早餐不再受欢迎.然而,相对于食物对社会的重要性,美国人发现,与家人和朋友共进晚餐是一个非常特殊的方式来享受在一起的时间.就像许多人在其他文化中,许多美国人都花时间来放松和享受共进晚餐时的更多种口味,即使他们在一个汉堡摊匆匆忙忙地共进午餐.
　　正好我也在翻译这篇
　　将就下