题目

中英谚语 要英文,

提问时间：2020-06-27

答案

1.A bad conscience is a snake in one's heart.
做贼心虚.
2.Accidents will happen.
天有不测风云,人有旦夕祸福.
3.A clear conscience is a sure card.
为人不做亏心事,半夜不怕鬼敲门.
4.A hedge between keeps friendship green.
君子之交淡如水.
5.All your swans are geese.
事与愿违.
6.As you make the bed,so you must lie in it.
自食其果.
7.A watched pot never boils.
心急吃不了热豆腐.
8.Count one's chickens before they are hatched.
盲目乐观.
9.Danger is next neighbor to security.
塞翁失马,安知非福?
10.Do in Rome as Romans do.
入乡随俗.
11.Don't trouble trouble until trouble troubles you.
顺其自然.
12.Everybody's business is nobody's business.
三个和尚无水吃.
13.Justice has long arms.
天网恢恢,疏而不漏.
14.He knows most who speaks least./Still water runs deep.
大智若愚.
15.Late fruit keeps well.
大器晚成.
16.Many kiss the baby by the name of the nurse's sake.
醉翁之意不在酒.
17.Misfortune might be a blessing in disguises.
祸兮福所倚,福兮祸所伏.
18.Names are debts.
树大招风.
19.Nothing venture,nothing have.
不入虎穴,焉得虎子.
20.Rest breeds rust.
生命在于运动.
21.Rome was not built in a day.
冰冻三尺非一日之寒.
22.Save your breath to cool your porridge.
各人自扫门前雪,莫管他人瓦上霜.
23.Short pleasure,long lament.
一失足成千古恨.
24.Stick together through thick and thin.
患难与共.
25.Take things as they come.
既来之则安之.
26.The pot calls the kettle black.
五十步笑一百步.
27.The shepherd would rather lose the wool than the sheep.
留得青山在,不怕没柴烧.
28.Things done cannot be undone.
木已成舟./覆水难收.
29.True blue will never stain.
真金不怕火炼.
30.You cannot make a crab walk straight.
江山易移,本性难改.
只看不练假把式,下面的谚语究竟是什么意思呢?
Common fame is a liar.
The moon is not seen when the sun shines.
31.beat the dog before the lion.
***鸡给猴看
32.survival of the fittest.
适者生存
33.borrow trouble.
杞人忧天,自找麻烦
34.a watched pot never boils.
心急吃不了热豆腐
35.retort insult for insult.
以牙还牙
36.burn dayligt.
白日点灯,徒劳无益
37.burn one's boats.
破釜沉舟,背水布阵
38.burn oneself out.
筋疲力尽
39.burn oneself out.
筋疲力尽
40.Practice makes perfect.
熟能生巧.
41.A friend indeed is known by sharing hardships.
患难是朋友的试金石.
42.Plain living and high thinking.
生活要朴素,情操要高尚.
43.What is done by night appears by day.
若要人不知,除非己莫为.
44.Zeal without knowledge is fire without light.
热情而无知,犹如无光之火.
45.You never know till you have tried.
不尝试,不知晓.
46.Nothing in the world is difficult if you set your mind to it.
世上无难事,只怕有心人.
47.Pay what you owe,and you'll know what's your own.
付清你所欠下的债,方知什么是属于自己的.
48.A life without a friend is a life without a sun.
人若无友,犹如只有生命没有太阳.
49.A good friend is my nearest relation.
好友如近亲.
50.A hedge between keeps friendship green.
淡交使友谊长青.（君子之交淡如水）
51.All are not friends that speak us fair.
说我们好话的未必全是朋友.
52.Better an open enemy than a false friend.
虚伪的朋友比公开的朋友更可怕.
53.Better (be) alone than in bad company.
宁可独处,勿交坏友.
54.One never notices what has been done;one can only see what remains to be done.——Marie Curie
切不要注意已经做了哪些,而只能去考虑还有哪些有待去做.——居里夫人
55.Always aim for achievement and forget about success.——Helen Hayes
永远要争取去做出成就,别去多考虑成功.——海伦
56.Absence makes the heart grow fonder.
久别情深.
57.Actions speak louder than words.
事实胜于雄辩.
58.Accidents will happen in the best regulated families.
家规再严,事端难免.
59.All good things must come to an end.
天下没有不散的宴席（好景不长）.
60.All shall be well,and Jack shall have jill.
有情人终成眷属.
61.All that glitters is not gold.
闪光的未必都是金子.
62.All things are difficult before they are easy.
万事开头难.
63.Always prepare for a rainy day.
未雨绸缪.
64.As you sow,so shall you reap.
种瓜得瓜,种豆得豆.
65.Walls have ears.
隔墙有耳.
66.Waste not,want not.
不浪费,不愁缺.
67.What is done cannot be undone.
生米已成熟饭／木已成舟.
68.Where there's a will,there's a way.
有志者事竟成.
69.Where there's smoke,there's fire.
无风不起浪.