题目

英语翻译
我不喜欢用中国的香波.
（翻译成英文下面那一句对?如果不对请指出错因）
1.I do not like with China's shampoo.
2.I don't like use Chinese shampoo.

提问时间：2020-06-25

答案

正确的翻译：I don't like Chinese shampoo.或者 I don't like to use Chinese shampoo.
1.错误：表示“中国的,中国人的”词语是Chinese.并且,like后面直接加名词作宾语,无须加任何介词,所以with在这里是多余且错误的.
2.错误：表示“喜欢做某事”的词组是“like to do sth.”；表示“一种兴趣爱好,喜欢做某事”的词组是“like doing something”.如果like在句子里作谓语动词,后面不会跟动词原形,应该跟to do或者doing,视乎要表达的意思而定.