题目
有没有可以表达“陈年烂谷子”这个意思的英语俗语?
在写作文,不过不想用“很久以前的事”这么直接,想问问有没有类似于“陈年烂谷子”这样的表达,或者类似的比较有技巧的说法.
在写作文,不过不想用“很久以前的事”这么直接,想问问有没有类似于“陈年烂谷子”这样的表达,或者类似的比较有技巧的说法.
提问时间：2020-06-25
答案
比较好的翻译是petty and stale gossip
此外陈年烂谷子也有老生常谈的意思,也可以翻译为old chestnut
个人认为第一种比较好.
祝楼主进步!
要是答案还满意的话,记得采纳哦,O(∩_∩)O谢谢~!
此外陈年烂谷子也有老生常谈的意思,也可以翻译为old chestnut
个人认为第一种比较好.
祝楼主进步!
要是答案还满意的话,记得采纳哦,O(∩_∩)O谢谢~!
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1在正常情况下人体的血糖浓度约0.1%,如果血糖浓度达到0.05%时,人体生理的即时反应是?
- 2英语知恩图报,忘恩负义
- 3This village has a fine old stone bridge over the small river.翻译
- 4向东行50米,又向东行—70米,求此时的位置?
- 5把玻璃试管插入带孔橡胶塞时,应该左手什么右手拿什么
- 6We sell very good skirts at 80 yuan 变同义句
- 7大学函数证明题和求极限题目
- 8丹查哪个偏旁,还有爽查哪个偏旁
- 9下列句子中“而"字用法和意义不同的是（） A.思而不学则殆 B.任重而道远 C.人不知而不愠
- 10工厂有一堆钢管,最上层10根,最下层20根,每相邻两层相差一根,一共有多少根?
热门考点
- 1小明小红小雪同时到办公室请老师面批作业,小明要1分钟,小红要3分钟,小雪要2分钟,要使三人等候时
- 2用来指看到一个事物或听到一首歌,过去的一幕一幕在眼前浮现的诗句 有木有?
- 3ANYONE OF 和ANY ONE OF哪个对
- 4not only he but also wghis parents
- 5请用二元一次方程的方法解题（感谢）.
- 61mmol/L刚果红的硼砂缓冲液怎么配PH 9.3
- 7肾小管对水的重吸收是主动运输吗?
- 8以My good friend为题写一篇不少于50字的英文作文 提示:英文名:linda
- 9there is——"a",——"n" and——"t" in the word.这三个横线上分别填什么冠词?说明原因!
- 10stuff informal的意思