题目

文言文翻译几个句子!急!
1.翻译“三糠七粞而犹不足,子则奚以为生也?”2.翻译“子曷以吊我者吊天下乎?”3.翻译“岂所嗜之异于人哉?惧其不平以倾天下也!”以上三句文言文出自唐甄《潜书》

提问时间：2020-06-25

答案

　　1.三分糠七分碎米的（饭食）都不够,你要靠什么为生呢?
　　2.您怎么能以衡量我的标准来衡量天下人呢?
　　3.哪会是他们的嗜好与众不同呢?是因为（他们）担心（分配）不均衡而导致天下大乱啊.
　　这个是我对照全文翻译的,附原文如下：
　　岁饥,唐子之妻曰：食无粟矣,如之何?唐子曰：以粞（碎米）.他日,不能具粞,曰：三糠而七粞.他日,犹不能具.其妻曰：三糠七粞而犹不足,子则奚以为生也?曰：然则七糠而三粞.邻有见之者,蹙额而吊之曰：子非仕者与,何其贫若此也,意者其无资身之能乎?唐子曰：不然.鱼在江河,则忘其所为生,其在涸泽之中,则不得其所为生.以江河之水广,涸泽之水浅也.今吾与子在涸泽之中,故无所资以为生也.子曷以吊我者吊天下乎!
　　唐子行于野,见妇人祭于墓而哭者.比其反也,犹哭.问：何哭之哀也?曰：是吾夫之墓也.昔也吾舅织席,终身有余帛；今也吾夫织帛,终身无完席.业过其父,命则不如,是以哭之哀也.唐子慨然而叹曰：是天下之大命也夫!昔之时,人无寝敝席者也；今之时,人鲜衣新帛者也.
　　唐子曰：天地之道故平,平则万物各得其所.及其不平也,此厚则彼薄,此乐则彼忧,为高台者必有洿池,为安乘者必有茧足.王公之家一宴之味,费上农一岁之获,犹食之而不甘.吴西之民,非凶岁为麲粥,杂以荍秆之灰；无食者见之,以为是天下之美味也.人之生也,无不同也,今若此,不平甚矣!提衡者权重于物则坠,负担者前重于后则倾,不平故也.是以舜禹之有天下也,恶衣菲食,不敢自恣.岂所嗜之异于人哉,惧其不平以倾天下也!
　　唐子之父死三十一年而不能葬,母死五年而不能葬,姊死三十年而不能葬,弟死二十九年而不能葬.乃游于江西,乞于故人之宦者,家有一石一斗三升粟,惧妻及女子之饿死也.至于绣谷之山（疑指庐山）而病眩,童子问疾,不答.登楼而望,慨焉而叹曰：容容其山,旅旅其石,与地终也!吁嗟人乎!病之蚀气也,如水浸火.吾闻老聃多寿,尝读其书曰：吾惟无身,是以无患.盖欲窃之而未能也.