题目
下列各组句子,加点的词的意义和用法相同的一组是()
A 一登龙门,则声誉十倍 此则国人之罪也
B 今天下以君侯为文章之司命 以一壁之故逆强秦之欢
C 必若接之以高宴,纵之以清淡 备他盗之出入与非常也
D 白闻天下谈士相聚而言曰 吾尝终日而思矣,不如须臾之所学也
答案给的是D,说是修饰;我认为B也对,译为因为,
A 一登龙门,则声誉十倍 此则国人之罪也
B 今天下以君侯为文章之司命 以一壁之故逆强秦之欢
C 必若接之以高宴,纵之以清淡 备他盗之出入与非常也
D 白闻天下谈士相聚而言曰 吾尝终日而思矣,不如须臾之所学也
答案给的是D,说是修饰;我认为B也对,译为因为,
提问时间:2020-06-25
答案
B选项的前一句:“今天下以君侯为文章之司命”,加上原文此句之后有一句“物之权衡”
合起来翻译才通顺.应译为:
如今天下人认为您是决定文章命运、衡量人物高下的权威.
(ps:“君侯”是文中作者对第二人称的称呼,不是范指君王或封侯等等)
所以此句中“以”不是 因为,而是 认为 的意思.
而B项后一句的确是 因为 的意思.
合起来翻译才通顺.应译为:
如今天下人认为您是决定文章命运、衡量人物高下的权威.
(ps:“君侯”是文中作者对第二人称的称呼,不是范指君王或封侯等等)
所以此句中“以”不是 因为,而是 认为 的意思.
而B项后一句的确是 因为 的意思.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
热门考点