题目
英语翻译
don't you know he is the last man i want to see?为什么是这样翻译“难道你不知道他是我最不想见到的人吗?”而不是“你难道不知道他是我想见的最后一个人吗?
don't you know he is the last man i want to see?为什么是这样翻译“难道你不知道他是我最不想见到的人吗?”而不是“你难道不知道他是我想见的最后一个人吗?
提问时间：2020-06-25
答案
在英语中 the last thing i want to do的意思是 我到最后才想做的事情
就是最不想做的事,对于人也是一样.
楼主的对于这句话的第二个解释是典型的中式英语,英语要按照英语的思维来翻译.
就是最不想做的事,对于人也是一样.
楼主的对于这句话的第二个解释是典型的中式英语,英语要按照英语的思维来翻译.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1一个角的余角与这个角的补角的和,比平角的23多2°,求这个角
- 2三角形ABC中,若∠A+∠C=2∠B,最小角为30度,分别求∠A、∠B、∠C的度数
- 3问一个解矩阵方程的问题?
- 4将一张长方形纸片上下对折.再左右对折得到一个小长方形它的面积是原来长方形的几分之几?周长是原来
- 5kate( )her father,( )bird very much ,用like的适当形式填空
- 6一物体放在斜面上,改变斜面倾角,使物体对斜面的压力逐渐减小,所以静摩擦力也减小为什么不对?
- 7有X、Y、Z三种单质，X为金属单质，Y、Z为非金属单质，Y、Z通常情况下为气态，Y、Z一定条件下反应的产物溶于水可得无色溶液E，E能使紫色石蕊试液变红，X与E反应可生成Z和另一产物w，X、Y
- 8用长为20cm的铁丝，折成一个矩形，设它的一边长为xcm，面积为ycm2． （1）求出y与x的函数关系式． （2）当边长x为多少时，矩形的面积最大，最大面积是多少？
- 9在25℃时，向足量的饱和碳酸钠溶液中加入1.06克无水碳酸钠，搅拌后静置，最终析出晶体的质量（ ） A.等于1.06克 B.大于1.06克而小于2.86克 C.等于2.86克 D.大于2.86克
- 10看下列式子找规律
热门考点
- 1描写一处景物.要求：运用比喻的手法；200字左右
- 2在大学有机化学中,1.沸点高低的判断?不同类型化合物之间沸点的比较； 同种类型化合物之间沸点的比较.
- 3从A地到B地有4条直达铁路，从B地到C地有3条直达铁路，那么从A地到C地．有多少种不同的走法？
- 4三棱柱ABC-A1B1C1的直观图及三视图（主视图和俯视图是正方形，左侧图是等腰直角三角形）如图，D为AC的中点． （1）求证：AB1∥平面BDC1；（2）求证：A1C⊥平面BDC1；（3）求二面角A
- 5当偏振光的振动方向与偏振片的透振方向成45°角时,透射光线的振动方向如何?
- 6六年级上册语文第一课课文
- 7追加200分,划分句子成分,就10个!
- 8先化简,再求值：5a^2-9a+4-4a^2+4a-4-3a^2,其中a=负二分之一
- 9这句话对吗?the house which we live is not big
- 10She ______ _____to catch insects in the garden this afternoon.