题目
英语翻译
这是eBay和Craigslist网站之间的收购风波好像,涉及到了“毒丸计划”(Poison Pills),实在是很难翻译,
It is here that the eBay opinion is most notable; in its citations it implicitly supports Chancellor Strine's view of poison pills and even repeatedly cites the 1980s case of Interco,which did indeed order a poison pill redeemed.
This issue is looming in the battle between Airgas and Air Products and Chemicals .In that case,only three directors of Airgas are up for election,and the subsequent shareholder meeting could presumably be a year away.
Note,however,that Airgas's arguments are not “just say no”; they are that the company needs more time to increase its value.These arguments are keyed to Chancellor Strine's language in the Barnes & Noble case and sustain a defense in litigation that the pill should remain in place even if Airgas loses the coming proxy contest.
这是eBay和Craigslist网站之间的收购风波好像,涉及到了“毒丸计划”(Poison Pills),实在是很难翻译,
It is here that the eBay opinion is most notable; in its citations it implicitly supports Chancellor Strine's view of poison pills and even repeatedly cites the 1980s case of Interco,which did indeed order a poison pill redeemed.
This issue is looming in the battle between Airgas and Air Products and Chemicals .In that case,only three directors of Airgas are up for election,and the subsequent shareholder meeting could presumably be a year away.
Note,however,that Airgas's arguments are not “just say no”; they are that the company needs more time to increase its value.These arguments are keyed to Chancellor Strine's language in the Barnes & Noble case and sustain a defense in litigation that the pill should remain in place even if Airgas loses the coming proxy contest.
提问时间:2020-06-21
答案
纯人工.ebay的选择很引人注意;在它们的引文中含蓄的支持了Chancellor Strine的对于毒丸计划的观点,而且甚至一而再再而三的提到了1980年代Interco的实例,这毫无疑问的是想挽回毒丸计划的声誉.这个事例在Airgas和Air ...
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1小亮同学做测定“小灯泡的额定电功率”实验时所用器材有电压为6V的电源、额定电压为2.5V的小灯泡(小灯泡的额定功率小于1W)、滑动变阻器(50Ω1A)、以及符合实验要求的电表、开关和导线.如图(甲)是
- 2解二元二次方程组:6x^2-5xy+y^2=0 ,x^2+xy+y^2=7
- 38888乘1111加2222乘5556怎样简便算
- 4x=2t+4 y=2表示的曲线
- 5或明或暗的或字是什么意思
- 6求 大虾 帮我做一道
- 7某质点沿半径R=5的圆形轨道以恒定的速率运动...
- 8已知a分之b+b分之a=2,求5a方+2ab+5b方分之3a方-4ab+3b方的值
- 9填写空白处是FILL IN THE BLANK 还是FILL OUT THE BLANK?常见是FILL IN ,可好像也见过FILL OUT 表示填写的.
- 10王师傅的一根钢筋剪成2米长的一段,剪了4次正好剪完.这根钢筋长几米?
热门考点
- 1将下列直接引语的句子改为间接引语
- 2青霉与霉菌的培养基?
- 31.Who’s that boy?(同义句)________that boy’s ________?
- 4高是10mm,底面直径是50mm,求他的体积.半径是4cm高是8cm,求他的体积
- 5x^2-4分之2-x+2分之1=0
- 6This is ______ she was born.A.where B.which C.that D.what
- 7200千克花生仁可以榨油90千克.(1) 照这样计算,500千克花生可榨油多少千克?
- 8若A=4-3x,B=5+4x,且2A=30+3B,求的值
- 9-13、13、-9、6算24点
- 10把每组中的两个数化成分母相同的假分数