题目

英语翻译
(1)熔为铁叶,管之,长一尺有九寸,窍其九,进于道人.（2）道人为一弄华,便卧遣客,即客不去,卧吹笛自如也.（3）晚年,同年友以遗才白干,用玄物色道人于五湖之上,道人终不起

提问时间：2020-06-21

答案

■■该文整个是说一段制造及演奏笛子的故事和人物风格,译文大意：
（1）将铁熔化后制成铁片,再卷成管状,使管子长度为一尺九寸,管上开九孔,然后交给道人.
（2）道人为一显才华,便请客人来其卧室,即使客人不来,他也自由自在地卧吹笛子.
（3）到了晚年,同年好友念其余生无用武之地,便在五湖之上张挂彩辉宣扬他的能耐,然而道人却再也无力振作了.
【因无前后文,很难翻译得完全正确,仅供参考了】