题目
求英语翻译,并指导如何解析句型
The ultra-rich make up only 3% of the delegates, but many of the rest are regional officials who also enjoy life at the top end of the inequality curve.
这里的“end of the inequality curve.”怎么解释?如果还原成完整的句子应该是怎么样的?整句话应该如何翻译?
China’s parliament may not be about rejecting legislation, but it is a good indicator of where influence lies.
这句话最后的“lies”是什么意思?
The ultra-rich make up only 3% of the delegates, but many of the rest are regional officials who also enjoy life at the top end of the inequality curve.
这里的“end of the inequality curve.”怎么解释?如果还原成完整的句子应该是怎么样的?整句话应该如何翻译?
China’s parliament may not be about rejecting legislation, but it is a good indicator of where influence lies.
这句话最后的“lies”是什么意思?
提问时间:2020-06-20
答案
at the top end 是一个完整的短语,表示顶端.这个短语表示 “处在不公平曲线的顶端”who also enjoy life at the top end of the inequality curve是作为定语从句修饰regional officials原句的意思是,富人占了代表人员的3%,但是剩下的都是来自各地区的官员,这些人也都处于社会阶级的顶端.
where influence lies是名词性从句,表示a good indicator of something中的something,表明这是个很好的体现影响所在的指示灯.
至于lie的话你要把它形象化,表示...的所在,英语经常这样用
where influence lies是名词性从句,表示a good indicator of something中的something,表明这是个很好的体现影响所在的指示灯.
至于lie的话你要把它形象化,表示...的所在,英语经常这样用
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1He wants to playing basketball.对 playing basketball提问
- 2猫是杂食动物吗?
- 3手握竖直的瓶子处于静止状态,握力增大,最大静摩擦力将保持不变,这句话对吗?
- 4学校校办厂需制作一块广告牌,请来两名工人.已知师傅单独完成需4天,土地完成需6天
- 5几道二元一次方程
- 6英语翻译
- 71-(x-y)/(x-2y)+(x^2-y^2)/(x^2-4xy+4y^2)实数x,y满足|2x-y+1|+2根号下3x-2y+4=0化简求值 刚才题打错了
- 8化学中的酸性是什么?它是怎样表现的?比如说在某些反应中表现出的酸性有什么现象,在方程式中又怎样看出来等等?
- 9找规律5、6、10、8、15、10、20、12、()、()这是一年级的题目.请问有谁可以指教一下.
- 10“他们想得到大家的帮助,以便能实现他们的梦想”的英语怎么翻译?
热门考点
- 1科技说明文可以用作文纸写么?求一篇根据一个家用电器的说明书写一篇科技说明文
- 2英语翻译
- 311.I learned a littleRussian _____ I was at middle school.
- 4DO YOU KNOW W…?YES,THEY ARE TWINS
- 5四分之一除以(3-十五分之八减十五分之七)等于多少
- 6计算下面各题,你从计算结果中发现了什么规律.【急】
- 7防火知识的英语短文?
- 8冰心在《繁星》中告诉我们行胜于言,过分的言论往往是为了掩盖轻微的物理.这首诗
- 9old man enjoys___again by working in the factory because he
- 10一个数是8,另一个数比这个数的相反数大2,则这两数的和为