题目
英语翻译
为一部中文名为《擦肩而过的美》的电影改英文电影名,所以需要在不改变中文意思的基础上突出英文的唯美感
为一部中文名为《擦肩而过的美》的电影改英文电影名,所以需要在不改变中文意思的基础上突出英文的唯美感
提问时间：2020-06-13
答案
楼主,我的译文是
Timeless Memory in a Instant
Timeless Beauty in a Instant
直译,瞬间永恒的记忆或美丽
擦肩而过的美,一切的发生只是瞬间的,但一切却都留下了,不管是记忆还是美丽,都是永恒的,timeless,无期限的,意境的翻译更重要!给我这么个机会切磋,互相学习,
Timeless Memory in a Instant
Timeless Beauty in a Instant
直译,瞬间永恒的记忆或美丽
擦肩而过的美,一切的发生只是瞬间的,但一切却都留下了,不管是记忆还是美丽,都是永恒的,timeless,无期限的,意境的翻译更重要!给我这么个机会切磋,互相学习,
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1有一元，二元，五元的人民币共50张，总面值为116元，已知一元的比二元的多2张，问三种面值的人民币各多少张？
- 2mary is the tallest of her hour sisters
- 3先化简,后求值：（3a的平方－2a的平方＋a－1）一（4a的平方－2a的平方－3a十2,其中a＝1.
- 4与同学相处六年,现在要分别,你有什么话想说?请从你掌握的古诗词或名句中任选一句
- 5化简:sin(4分之π-3x)cos(3分之π-3x)-sin(4分之π+3x)sin(3分之π-3x)
- 6描写夜晚或夜色的四字词语有哪些?
- 7用动词的正确形式填空：I ______for Christine.Do you know where she is?
- 8y=2sin(x/3-∏/6)怎样转化为-2cosx/3
- 9The hospital is about 2 kilometres from our chhool 就 about 2 kilomtres 划线部分提问
- 1045g水与多少H2so4所含分子数相等. 他们所含原子数之比?氢原子数之比?...