题目

英语翻译证书有哪些种类?哪种证书更具权威性呢?
急.非常感谢各位!
笔译相关证书哈。

提问时间：2020-06-13

答案

1.全国翻译专业资格（水平）考试 (China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI ),由国家人力资源和社会保障部统一（简称人事部)主办,考试难度分一、二、三级.
三级,非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平,并具备一定的口笔译实践经验；
二级,非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平,并具备3－5年的翻译实践经验；
一级,具备8－10年的翻译实践经验,是某语种双语互译方面的行家.
2.全国外语翻译证书考试（National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters -NAETI）,它的前身是北外英语翻译资格考试证书（CETI）,由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办,分初级、中级、高级.
初级笔译证书：本证书证明持有人能够就一般难度的材料进行英汉互译,能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作.
中级笔译证书：本证书证明持有人能够就普通英汉原文材料进行互译,能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的专业翻译工作.
高级笔译证书：本证书证明持有人能够担任大型国际会议文件及各种专业性文件的翻译、译审及定稿工作,能够承担政府部门高级笔译工作.
3.全国商务英语翻译资格证书,由中国商业联合会主办,商务英语专业（包括国际经济与贸易、对外贸易、金融、国际金融、营销、国际营销、国际商务、旅游管理、电子商务、工商管理等专业）的专科生和本科生.
PS：最具权威,考试难度最大,把关最严的是人事部的全国翻译专业资格（水平）考试.