题目

英语翻译
这是安踏的广告词,希望高手把它翻译过来,不是高手就不要来骗分了哟
我很平凡
没有过人的天份
没有命运的恩宠
现实总把我和理想隔开
世界不公平
但我知道
有一个内在的我
不甘平庸
渴望自由
无所不能
我坚信只要执著和努力
总有一天
一个真正辉煌的我
会离我越来越近
让世界的不公平
在我面前低头

提问时间：2020-06-13

答案

象诗和押韵这两个要求比较有意思,
I'm ordinary
No talent extraordinary
No blessings from fate
Separated I am
By reality from my dream
Life is not fair
But I am aware
There is an ego inside me
Mediocre I refuse to be
Yearning to be free
Capable of everything
With perseverance and trying
I believe the day is coming
My true self I can see
Shining through and approaching
Let the unfairness of life
Bow in front of me
While I,keep moving
最后一句我加的,keep moving 好象也在安踏广告里,加在这让结尾比较有力度,读起来响亮.