题目
30分高手英语翻译
To the most reverend lord bishop of Soissons, Goslen, Suger by the patience of God abbot of St. Denis the areopagite, servant of God as best he can be, hoping to be united episcopally with the bishop of bishops.
We ought to submit ourselves and out works to the deliberation and judgement of those by whom, on the day of judgement, the sentence of love or hate will be pronounced according to deserts, when (Proverbs XXXI, 23) 'the noble man shall sit in the gates with the senators of this earth'. Therefore, best of men, even had you not occupied the episcopal throne, to which I am wholly devoted in Him to whom you are totally devoted - and I could say no more of you than that if you asked me to - I am sending to the decision of your approved wisdom the deeds of the most serene King of the French Louis. Thus, because he showed himself the most generous of lords in promoting us and also when we had been promoted, both I in writing and you in correcting may equally praise the man whom we have equally loved and whose death we equally lament and deplore. For friendship, even when it is born of benefits received, does not oppose charity, since He who ordered us to love our enemies did not forbid us to love our friends. So in payment of a double debt of gratitude and charity - although unequal not incompatible - let us erect him 'a monument more durable than bronze' (Horace, Odes III, 30, v. 1), when with my pen I describe his devotion to the church's worship of God and his marvellous zeal for the good of the kingdom, which the passage of time ought not to delete from
men's memory; nor should the ardent prayers of the interceding church cease from generation to generation, in acknowledgement of the great benefits it received from him.
May your highness occupy happily your episcopal throne among the senators of the sky.
To the most reverend lord bishop of Soissons, Goslen, Suger by the patience of God abbot of St. Denis the areopagite, servant of God as best he can be, hoping to be united episcopally with the bishop of bishops.
We ought to submit ourselves and out works to the deliberation and judgement of those by whom, on the day of judgement, the sentence of love or hate will be pronounced according to deserts, when (Proverbs XXXI, 23) 'the noble man shall sit in the gates with the senators of this earth'. Therefore, best of men, even had you not occupied the episcopal throne, to which I am wholly devoted in Him to whom you are totally devoted - and I could say no more of you than that if you asked me to - I am sending to the decision of your approved wisdom the deeds of the most serene King of the French Louis. Thus, because he showed himself the most generous of lords in promoting us and also when we had been promoted, both I in writing and you in correcting may equally praise the man whom we have equally loved and whose death we equally lament and deplore. For friendship, even when it is born of benefits received, does not oppose charity, since He who ordered us to love our enemies did not forbid us to love our friends. So in payment of a double debt of gratitude and charity - although unequal not incompatible - let us erect him 'a monument more durable than bronze' (Horace, Odes III, 30, v. 1), when with my pen I describe his devotion to the church's worship of God and his marvellous zeal for the good of the kingdom, which the passage of time ought not to delete from
men's memory; nor should the ardent prayers of the interceding church cease from generation to generation, in acknowledgement of the great benefits it received from him.
May your highness occupy happily your episcopal throne among the senators of the sky.
提问时间:2020-06-13
答案
偶自己翻译的,如有错误还请多多谅解.给最可敬的主教来自Soissons,Goslen,Suger,由神佩兴斯诞生,最高法官和男修院院长,神圣的丹尼斯.上帝(神)的仆人,尽他所有的力气去做他所能做的最好,希望团结的主教的牧师们的牧...
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1上厕所,用英语怎么说啊?
- 2she heard a little boy()english A、reading B、reads C、to read D、is reading
- 3英语词汇分类
- 4一片描写春光的作文,400字以上.好词佳句多.快
- 5稀盐酸与铝片反应温度升高,该反应是吸热反应
- 6翻译文言文句子“有一老父,衣褐,至良所,直堕其履圯下,顾谓良曰:‘孺子!下取履’”
- 71.求函数y=-x²+4x+2,x∈[-1,1]的值域.2.求函数y=x-3+√2x+1的值域.
- 8某人骑着一辆普通自行车,在平直公路上以某一速度匀速行驶,若人和车所受的阻力为20N,则通常情况下,骑车人消耗的功率最接近( ) A.1W B.10W C.100W D.1000W
- 9patient的反义词
- 10西北方向是指哪些地区?
热门考点
- 1将2.3g下列物质完全溶于97.7g水中,所得溶液中溶质的质量分数最小的是( )
- 2一件衣服现价比原价降价20%.如果实际售价是160元,那么原价是多少元?
- 3宾语从句,动宾,介宾,怎么区分啊,哎
- 4Tom usually goes to school at seven 对当中的at seven提问用英语怎麽说
- 5如图,在梯形ABCD中,AD∥BC,∠B与∠C互余,AD=5,BC=13,∠C=60°,则该梯形面积是( ) A.182 B.183 C.36 D.362
- 617[x]-76{x}=0的解?
- 7联系19世纪中期以来美国的发展历程 说说1876年的美国作为一个新兴工业国家崛起的主要原因有哪些?(三十字
- 8谁帮我写一篇作文!急用! 题目是;春节的所见所闻 谢谢大家?
- 9关于成长的摘抄 多一点 像散文一样 优美一点 要多收分给多少
- 10如图,把直角三角形ABC沿BC方向平移到直角三角形DEF的位置,AB=8,BE=5,GE=5.求图中阴影部分的面积