题目
英语翻译
最近在看美剧,之前我所熟悉的相信一直是BELIEVE
但是我看电视的时候很少有BELIEVE.
都在用trust
比如在越狱里面 男主角 经常说的一句
"trust me."
请问下,为什么不说 believe me
--------------------------------------------
我之前提问了这个问题.
有位给我回答说
(belive为相信,偏重对某事,在某件事上“相信”什么.
trust为信任,偏重对人,对某人的人品的“信任”.)
但是为什么 我不相信你 的时候又成了
"I DON'T BELIEVE YOU" 了呢?
为什么不用 TRUST呢?
最近在看美剧,之前我所熟悉的相信一直是BELIEVE
但是我看电视的时候很少有BELIEVE.
都在用trust
比如在越狱里面 男主角 经常说的一句
"trust me."
请问下,为什么不说 believe me
--------------------------------------------
我之前提问了这个问题.
有位给我回答说
(belive为相信,偏重对某事,在某件事上“相信”什么.
trust为信任,偏重对人,对某人的人品的“信任”.)
但是为什么 我不相信你 的时候又成了
"I DON'T BELIEVE YOU" 了呢?
为什么不用 TRUST呢?
提问时间:2020-06-13
答案
trust ,You have my trust!
这个单词有信任的意思,而believe sb 是指相信某人说的话,所以I don't believe you ,是我不相信你说的话,而不是我不信任你的意思,所以二者差别很大,.
当然,I don't believe in you.也是我不信任你的意思.
不过,我相信,口语以简便为主,所以trust多说.
这个单词有信任的意思,而believe sb 是指相信某人说的话,所以I don't believe you ,是我不相信你说的话,而不是我不信任你的意思,所以二者差别很大,.
当然,I don't believe in you.也是我不信任你的意思.
不过,我相信,口语以简便为主,所以trust多说.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1英语作文:A strong windy day (不少于60字) 好,
- 212、存储器容量1G 1K 1M 分别表示2的( )次方字节
- 31、他掉进陷阱后,在什么情况下才采取自救措施?说明他在性格上存在什么弱点?2、本文在艺术表现方式上巧妙设伏和悬念,请从文中找出.3、试分析文中父亲的人物形象.
- 4氧气的氧化性大于氯气的氧化性吗?
- 5“我的家乡是一个美丽的山村、被山水环绕、环境十分优美、盛产水果、交通也很便利.”的英文翻译、谢丫
- 6英语翻译
- 72x平方-x-3的单项式
- 8英语翻译
- 9游泳池的注水管3小时可注满空池的4分之1.照这样的速度,5小时可注满空池的几分之几 还剩几分之几没注满?
- 102010年上半年成品油表现消费量10963万吨,同比增长12.5%.其中,一、二季度分别增长16.3%和9.2%.求2010年一、二季度成品油表现消费量分别是多少?