题目
英语翻译
这是一首俄罗斯的歌曲,叫做《鹤群》.求把它翻译成英语,可以直接参照中文翻译,也可以直接由俄文翻译.一定要翻译出韵味啊!(灭掉用翻译器的)
《鹤群》传送门:
好的加到100分!
我已经第二次提分了!还有没有更好的翻译!(目前前六楼中有我中意的哦~)
这是一首俄罗斯的歌曲,叫做《鹤群》.求把它翻译成英语,可以直接参照中文翻译,也可以直接由俄文翻译.一定要翻译出韵味啊!(灭掉用翻译器的)
《鹤群》传送门:
好的加到100分!
我已经第二次提分了!还有没有更好的翻译!(目前前六楼中有我中意的哦~)
提问时间:2020-06-13
答案
It appears to me that the warriors
Never ever back,from the sanguinary battlefield
Nor buried in our land
They'd been the white crane
Came from the far-off times
Delivering the crying to the ears,time and again
Only to make us look up
With the silent reminiscence, to the end of sky
The weary cranes,fly fly high
In the dusk,through the twilight
The little blank in the queue
Perchangce the fileld for my will
The day will come
That I'll fly among them,in the gloam
Scream like a crane,beyond the clouds
To recall you the things,the unforgetable truth
It appears to me that the warriors
Never ever back,from the sanguinary battlefield
Nor buried in our land
They'd been the white crane
尽力了,希望您能喜欢,呵呵.
Never ever back,from the sanguinary battlefield
Nor buried in our land
They'd been the white crane
Came from the far-off times
Delivering the crying to the ears,time and again
Only to make us look up
With the silent reminiscence, to the end of sky
The weary cranes,fly fly high
In the dusk,through the twilight
The little blank in the queue
Perchangce the fileld for my will
The day will come
That I'll fly among them,in the gloam
Scream like a crane,beyond the clouds
To recall you the things,the unforgetable truth
It appears to me that the warriors
Never ever back,from the sanguinary battlefield
Nor buried in our land
They'd been the white crane
尽力了,希望您能喜欢,呵呵.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1三名工人师傅张强、李辉和王充分别加工200个零件.他们同时工作,当李辉加工200个零件的任务全部完成时,张强才加工了160个,王充还有48个没有加工.当张强加工200个零件的任务全部完成时,王充还有多
- 2夏天我们通常穿丝绸衣服In summer,we usually wear clothes ____ ___ ___,
- 3已知椭圆的两个焦点分别为F1(0,-2根号2),F2(0,2根号2),离心率e=(2根号2)/3.(1)求椭圆的方程.
- 4SO4中S的化合价
- 5古代汉语被意义的表示方法有哪些
- 6The 30th Olympic Games ----[hold] in London in 2012 .虚线 上 填 什么
- 7电功率的公式:P=W/t=IUt/t=IU读作?
- 8在不锈钢中,钼元素的作用是什么?
- 9天平左边的盘里放2个梨,右边盘里放一个梨和3个桃,天平两边平衡.1个梨和_个桃同样重.
- 10Read the following group of sentencesthe sentence which is not related to itsu
热门考点
- 1含H2SO4的酸雨腐蚀七星岩的石灰石的化学方程式
- 2天下最美什么声 为题的作文
- 3在一个长方形内画一个最大的三角形,这个三角形的面积( )长方形面积的一半.A大于B等于C小于
- 4小华爬山上山的速度是每小时2KM到达山顶后马上下山下山的速度是每小时6KM小华上下山的平均速度是多少?
- 5计算酸,3Q
- 61.朋友是什么?朋友是忧伤日子里的一阵春风,轻轻地为你拂去心中的愁云.
- 7滕王阁序重点字词解释
- 8水果店运来一批苹果,已经售出这批苹果的八分之五,这时苹果剩下84千克,水果店已经售出苹果多少千克.
- 9把一个横截面的边长为5厘米,长为2米的木料锯成4段后,表面积比原来增加了_ 平方厘米.
- 10I was excited.We had to wait for two hours.