题目
帮忙看一下,这句话有没有语法、标点符号,以及用词错误
I advocated a new diet revolution - I encouraged Chinese to eat fruit before regular meals, maintain their intake of cereals, eat more vegetables and reduce their consumption of meat and oil.
特别想知道是在句子中的“—”有没有用错,可不可以这样写?这段话是算一个句子还是算两个句子?“—”后面的内容仅仅是作为前面“ a new diet revolution ”的一个解释说明吗?和中文用法一样?
I advocated a new diet revolution - I encouraged Chinese to eat fruit before regular meals, maintain their intake of cereals, eat more vegetables and reduce their consumption of meat and oil.
特别想知道是在句子中的“—”有没有用错,可不可以这样写?这段话是算一个句子还是算两个句子?“—”后面的内容仅仅是作为前面“ a new diet revolution ”的一个解释说明吗?和中文用法一样?
提问时间:2020-06-13
答案
句子中 — 的用法没错
— 是用来连接连个相同的句子
语法没什么问题,但有时用词不当
例如advocate 和 revolution都太过强烈了,而且这个建议并不是完全”崭新的“
相对而言用现代时态会更有说服力/听起来会更坚定(推销或演讲都是用present tense)
建议:
I strongly recommend a new diet—I encourage Chinese to maintain their intake of whole-wheat products,(to) reduce their consumption of meat and fat products,(to) eat more fruits before regular meals and also (to) eat more vegetables during meals.
原句里的fruit,vegetables 和 meat 都是食物品种,但cereal 和 oil都是食物品种类的一种,所以我统一/广泛化了一下
严格来说句中打括号的 to 是必需的,但那只是对论文的要求
现实生活中可用可不用,因人而异 (但大家一般都不用……)
— 是用来连接连个相同的句子
语法没什么问题,但有时用词不当
例如advocate 和 revolution都太过强烈了,而且这个建议并不是完全”崭新的“
相对而言用现代时态会更有说服力/听起来会更坚定(推销或演讲都是用present tense)
建议:
I strongly recommend a new diet—I encourage Chinese to maintain their intake of whole-wheat products,(to) reduce their consumption of meat and fat products,(to) eat more fruits before regular meals and also (to) eat more vegetables during meals.
原句里的fruit,vegetables 和 meat 都是食物品种,但cereal 和 oil都是食物品种类的一种,所以我统一/广泛化了一下
严格来说句中打括号的 to 是必需的,但那只是对论文的要求
现实生活中可用可不用,因人而异 (但大家一般都不用……)
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1碳以什么形式存在于生物体内
- 2过双曲线x^2-(y^2/2)=1的右焦点F,使直线l交双曲线于A B两点 若|AB|=4 求直线l的方程
- 3一个倒置的圆锥容器中装有4升水,水面高度是圆锥的一半,还能装多少水
- 4surf的过去式是什么?wore的中文是什么吗?
- 5英语词类问题
- 6|a-2|+|b-3|+|c-4|=0,计算a+2b+3c的值
- 7do you think how to study in college?口语,速度啊,等答案呢!
- 8你判断下列哪一种变化与其他三种变化有着本质上的不同( ) A. 火药爆炸 B. 衣服晾干 C. 纸张燃烧 D. 酒变酸
- 9若最简二次根式a次根号4a+3b和二次根号2a+4b+1是同类二次根式,则b=多少
- 10少先队队旗的含义是什么?
热门考点
- 1客车和货车从相距444千米的两地同时相对开出,3.7时后相遇.已知客车的速度是货车的1.5倍,分别求出客车和货车的速度?
- 2已知m互为倒数,求-2(mn-3m^2)+(mn-m^2)-2mn-2
- 3「兰桂齐芳」的「兰桂」指?
- 4向各位英语老师询问一道题(初中的)
- 5高适的别董大有两句与王维的劝君更尽一杯酒西出阳关无故人的无故人意思相反这句诗是什么?
- 6两队做操,把第一队人数的五分之一调入第二队,两队人数相等,第一第二队的比是多少?
- 7三字经作者为王应磷 他出生去元初 为何三字经中会出现 清顺治 据神京 至十传 宣统逊 等句子?
- 8已知X1,X2,是一元二次方程(X-2)(X-M)=(P-2)(P-M)的两个实数根.
- 9学校买来3个排球和2个足球,共花去116元,每个足球比每个排球贵3元,每个排球和足球各多少元?
- 10哪里有韩非子的《巧诈不如拙诚》文言文翻译?