题目
英语翻译
您的阳光对着我的心头的冬天微笑,
从来不怀疑它的春天的花朵.
---泰戈尔《飞鸟集》
鸟儿愿为一朵云.
云儿愿为一只鸟.
---泰戈尔《飞鸟集》
我的昼间之花,落下它那被遗忘的花瓣.
在黄昏中,这花成熟为一颗记忆的金果.
---泰戈尔《飞鸟集》
小花问道:“我要怎样地对你唱,怎样地崇拜你呢?”
太阳答道:“只要用你的纯洁的素朴的沉默.”
---泰戈尔《飞鸟集》
这寡独的黄昏,幕着雾与雨,
我在我的心的孤寂里,感觉到它的叹息.
---泰戈尔《飞鸟集》
完全”为了对“不全”的爱,把自己装饰得美丽.
---泰戈尔《飞鸟集》
这几个句子帮我翻译一下,还有我需要《世界上最遥远的距离》的中文和英文翻译.
您的阳光对着我的心头的冬天微笑,
从来不怀疑它的春天的花朵.
---泰戈尔《飞鸟集》
鸟儿愿为一朵云.
云儿愿为一只鸟.
---泰戈尔《飞鸟集》
我的昼间之花,落下它那被遗忘的花瓣.
在黄昏中,这花成熟为一颗记忆的金果.
---泰戈尔《飞鸟集》
小花问道:“我要怎样地对你唱,怎样地崇拜你呢?”
太阳答道:“只要用你的纯洁的素朴的沉默.”
---泰戈尔《飞鸟集》
这寡独的黄昏,幕着雾与雨,
我在我的心的孤寂里,感觉到它的叹息.
---泰戈尔《飞鸟集》
完全”为了对“不全”的爱,把自己装饰得美丽.
---泰戈尔《飞鸟集》
这几个句子帮我翻译一下,还有我需要《世界上最遥远的距离》的中文和英文翻译.
提问时间:2020-06-11
答案
The furthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not between life and death
不是生与死
But when I stand in front of you
而是 我就站在你面前
Yet you don't know that I love you
你却不知道我爱你
The furthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not when I stand in front of you
不是 我就站在你面前
Yet you can't see my love
你却不知道我爱你
But when undoubtedly knowing the love from both
而是 明明知道彼此相爱
Yet cannot be together
却不能在一起
The furthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not being apart while being in love
不是 明明知道彼此相爱 却不能在一起
But when painly cannot resist the yearning
而是 明明无法抵挡这股思念
Yet pretending you have never been in my heart
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
鸟儿愿为一朵云.
云儿愿为一只鸟.
The bird wishes it were a cloud.
The cloud wishes it were a bird.
“完全”为了对“不全”的爱,把自己装饰得美丽.
The perfect decks itself in beauty for the love of the Imperfect.
只会这些了!
世界上最遥远的距离
Is not between life and death
不是生与死
But when I stand in front of you
而是 我就站在你面前
Yet you don't know that I love you
你却不知道我爱你
The furthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not when I stand in front of you
不是 我就站在你面前
Yet you can't see my love
你却不知道我爱你
But when undoubtedly knowing the love from both
而是 明明知道彼此相爱
Yet cannot be together
却不能在一起
The furthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not being apart while being in love
不是 明明知道彼此相爱 却不能在一起
But when painly cannot resist the yearning
而是 明明无法抵挡这股思念
Yet pretending you have never been in my heart
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
鸟儿愿为一朵云.
云儿愿为一只鸟.
The bird wishes it were a cloud.
The cloud wishes it were a bird.
“完全”为了对“不全”的爱,把自己装饰得美丽.
The perfect decks itself in beauty for the love of the Imperfect.
只会这些了!
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1帮我解释一个天气谚语!朝霞不出门,晚霞行千里
- 2初冬的黄昏天上看到的是太阳还是月亮
- 3长方体、正方体、圆柱、圆锥各部分的名称
- 4物理和数学的成绩中上,感觉需要努力提升一下(因为其余不错……),求助初二数学和物理的参考书和练习题可以买什么?哪个比较好?把优缺点说出来更好 把参考书和练习题分开说……
- 5用文中词语组成四字短语,概括陈胜吴广利用鬼神“威众”的两件事
- 61.People are leaving work and are going home.
- 7一个最简分数,分子加1,分数值等于1,分母加1,分数值2/3.原来的分数是多少.
- 8杠杆尺 在什么情况下省里?在什么情况下费力?在什么情况下不省力也不费力?
- 9小明的存钱罐中有360元钱,小刚存的钱是小明的5/6,小雨存的钱是小刚的3/5,小雨存了多少钱?
- 10书与人的随想 问文章从什么和什么两个方面阐述书和人的关系
热门考点
- 1有一个圆环垫片(如图),环内周长31.4厘米,环外周长62.8厘米.这个圆环的面积是多少平方厘米?
- 2已知a,b满足根号4a-b+1+(a+2b+7)^2=0,求2a根号b/a*根号-b的值
- 3配人教版小学六年级上册英语配套练习册第三单元练习题
- 4身高为1.6m的东东站在镜子前3m处,此时镜中像的高度为多少
- 5初中数学课堂提问的好处
- 6河边有M、N两个码头,一艘轮船的航行速度恒为v1,水流速度恒为v2,若在静水中轮船
- 7乘法怎么验算?
- 8趣味回答:1.What letter makes a road broad?2.I have cities but no houses,forests but no
- 9解方程组ax+by=1,cx+dy=-1时,甲因把c看错了,得到x=-19/6,y=-3/2乙因把d看错了,得到x=-6,y=-19/7求ab
- 10Life is not fair,get used to