题目
她似乎认为我有份工作就谢天谢地了 she seem to think that i am grateful to get a job.英语翻译的对吗
提问时间：2020-06-10
答案
你的翻译很不错：She seems to think that i am grateful to get a job.
我更倾向于译成：It seems that she thinks that I would be grateful if I can get a job.
或者,如果是“谢天谢地”的逻辑主语是“她”：It seems that she thinks that she would be grateful if I can get a job.
我更倾向于译成：It seems that she thinks that I would be grateful if I can get a job.
或者,如果是“谢天谢地”的逻辑主语是“她”：It seems that she thinks that she would be grateful if I can get a job.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1sh j x d i eng i ong 拼出来成语
- 2自然数1,2,3,.2009能被2整除但不能被3整除的有几个数?
- 3Their disagreements healed over with time and they became firm friend.
- 4烧瓶可做什么反应的容器
- 5有一个金属球用弹簧测力计测得在空气中的重力为54牛,把它浸没在水中,弹簧测力计的示数变为34牛求
- 6已知集合A={0,2a-1,a^2}B={a-5.1-a,9}求:9∈A∩B 和 {9}=A∩B
- 7英语翻译
- 8什么是开音节闭音节
- 9计算1-【-2分之1】的平方-【-4分之3】如题
- 10这两个符号什么意思?(#`O′)(#`O′)