题目
英语翻译
下面的文章,翻译成法律术语,要准确,不要在GOOGLE上翻译的:
5.1 双方有义务对本合同涉及的事宜保密.未经协议另一方事先书面同意,任何一方均不得发布、发表、透露本协议的任何细节.
5.2 本协议适用中国法律.
5.3 本协议未尽事宜,由双方订立补充附件.附件与本协议具有同等法律效力和约束力.
5.4 本协议及附件经双方授权代表签字、单位盖章后开始生效.
5.5 本协议一式两份,甲方、乙方各执一份.两份具有同等效力.
下面的文章,翻译成法律术语,要准确,不要在GOOGLE上翻译的:
5.1 双方有义务对本合同涉及的事宜保密.未经协议另一方事先书面同意,任何一方均不得发布、发表、透露本协议的任何细节.
5.2 本协议适用中国法律.
5.3 本协议未尽事宜,由双方订立补充附件.附件与本协议具有同等法律效力和约束力.
5.4 本协议及附件经双方授权代表签字、单位盖章后开始生效.
5.5 本协议一式两份,甲方、乙方各执一份.两份具有同等效力.
提问时间:2020-06-10
答案
5.1 Both Parties are obligated to keep confidential of the matters referred to in the Agreement.Without prior written consent by the other party under the Agreement,any party shall not announce,publis...
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1英语书面表达,
- 2直线y=kx+b与直线y=-2/3x平行,且过点(-1,4/5)则直线的解析式为?
- 3分解因式 20x^2-(x-10)(x-5)(x+3)(x+6)
- 4解二元一次方程:x+y=25,5x:30y=1:4
- 5非齐次线性方程组AX=B有解的充要条件是
- 6如图,在四棱锥S-ABCD中,底面ABCD为矩形,SA⊥平面ABCD,二面角S-CD-A的平面角为45°,M为AB中点,N为SC中点. (1)证明:MN∥平面SAD; (2)证明:平面SMC⊥平面SC
- 7一元二次方程:买5本笔记本和6枝 圆珠笔共花去15元,买同样的4本笔记本和3枝圆珠笔共花去9.3元
- 8气体碳氮共渗与氮化处理的区别?
- 9英语:Look,some children_____our school A.visits B.visit C.are visiting
- 10【英语】Much better than ever before和Much better than before有什么区别?
热门考点
- 1y=x+sinx(x∈[π/2,3π/2])的最大值
- 2月球表面附近自由落体加速度的大小约是地球表面附近自由落体加速度的1/6,在月球上空196m的高处使一套质量为60kg的仪器自由下落.它落到月球表面的时间是_ s.(提示:60≈7.75,结果保
- 3Thty wanted to charge $5000for the car,( ) we managed to bring thr price down.这句话怎么翻译
- 4高二物理之分子的热运动
- 5鲧禹治水的课后思考题
- 6Mike and Tom are going to hang out with Jane改一般疑问句
- 7In the morning they ___brakefast at home?原因.
- 8若函数fx=cos(3x+fai)的图像关于原点对称,则fx的对称轴方程为,不是求fai,是求x=?
- 9厂字底下俩木一白念什么
- 10定语从句如何判断