题目
英语翻译
要考试了,突然发现这个问题,
介词词组的翻译顺序怎么确定,比如
he is thinking the life in the coutryside,这个一看就是他在思考乡下的生活
可是为什么不翻译成“他 在乡下 思考生活”?
而有的句子,she is reading a book in the classroom,却又是她在教室里阅读,怎么介词词组又提到前面来了?
怎么确定翻译顺序?
要考试了,突然发现这个问题,
介词词组的翻译顺序怎么确定,比如
he is thinking the life in the coutryside,这个一看就是他在思考乡下的生活
可是为什么不翻译成“他 在乡下 思考生活”?
而有的句子,she is reading a book in the classroom,却又是她在教室里阅读,怎么介词词组又提到前面来了?
怎么确定翻译顺序?
提问时间：2020-06-07
答案
这是英美国家的习惯~ 慢慢习惯就好、
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1食物链里狼是谁的食物
- 2运用MATLAB遗传算法工具箱求解非线性多目标优化问题,
- 3一个数由6个百、2个一、8个0.1、5个0.01组成,这个数写作（ ）,精确到十分位约是（ ）.
- 4已知f(x)=-ax^3+2bx+4a-b是奇函数,且其定义域为[3a-4,a],则f(a)=
- 5创新小学四、五、六年级给边远山区小朋友写信,六年级写了150封,比五年级少写6%,四年级写的是五年纪的3
- 6你认识那个留着长长的胡须,一头卷发的人么do you know the man【】【】【】and【】【】?
- 75x+9x=6x*2+12 x+9-x/3=4
- 8校园里种了158可香樟树,比玉兰树的2倍少14棵,种玉兰树多少棵
- 9《核舟记》中＂盖简桃核修狭者为之＂的之是什么意思?
- 10合并同类项：（1）7m-3n^2+9m+3n^2 （2）5a^2b-2-3ab^2-7a^2b+ab^2+2a^2b-4
热门考点