题目
文言文司马光小传的原文和翻译
提问时间:2020-06-05
答案
司马光小传
【原文】
司马光,字君实,峡州下县人也,父池,天章阁特制.光生七岁,凛然如成人,闻讲,爱之,退为家人讲,即了其大旨.自是手不释书,至不知饥渴寒暑.群儿戏于庭,一儿登瓮,足跌没水中,众皆弃去,光持石击瓮破之,水迸,儿得活.其后京,洛间画以为图.仁宗宝元初,中进士甲科,性不喜华靡,闻喜宴独不戴花,同列语之曰:“君赐不可违.”乃簪一枝.
【翻译】
司马光,字君实,是峡州夏县人,父亲司马池,担任天章阁特制.司马光七岁时,风度一如成人,听人讲《左》,非常喜欢,请他为自己的家人讲授,直到了解它的大意.从此手不离书,不知饥渴寒暑.(一天)一群小孩子在庭院玩,一个孩子登上水缸,足下打滑掉入水中,其他人都跑开了,(只有)司马光搬起石头砸缸使之破,水迸了出来,孩子得救了.马光砸缸之后,长安、洛阳的人将这件事用图画记载下来,广为流传.年龄刚刚满20岁,生性不喜欢奢华浪费的生活,听说到别人因为喜事而办宴席,赴宴时只有他没有戴花,身边的人说:“(花是)君王赐戴的,不能违反圣意啊.”他才(在帽檐上)插上一枝花.
【原文】
司马光,字君实,峡州下县人也,父池,天章阁特制.光生七岁,凛然如成人,闻讲,爱之,退为家人讲,即了其大旨.自是手不释书,至不知饥渴寒暑.群儿戏于庭,一儿登瓮,足跌没水中,众皆弃去,光持石击瓮破之,水迸,儿得活.其后京,洛间画以为图.仁宗宝元初,中进士甲科,性不喜华靡,闻喜宴独不戴花,同列语之曰:“君赐不可违.”乃簪一枝.
【翻译】
司马光,字君实,是峡州夏县人,父亲司马池,担任天章阁特制.司马光七岁时,风度一如成人,听人讲《左》,非常喜欢,请他为自己的家人讲授,直到了解它的大意.从此手不离书,不知饥渴寒暑.(一天)一群小孩子在庭院玩,一个孩子登上水缸,足下打滑掉入水中,其他人都跑开了,(只有)司马光搬起石头砸缸使之破,水迸了出来,孩子得救了.马光砸缸之后,长安、洛阳的人将这件事用图画记载下来,广为流传.年龄刚刚满20岁,生性不喜欢奢华浪费的生活,听说到别人因为喜事而办宴席,赴宴时只有他没有戴花,身边的人说:“(花是)君王赐戴的,不能违反圣意啊.”他才(在帽檐上)插上一枝花.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1DNA/RNA作为细菌遗传物质的三个经典实验
- 2形位公差基准后的 字母 e l m p
- 3如何夸赞别人?用什么词最好.
- 4初3化学难题!高手进
- 5first,my,Alice,name,is.(连词成句)
- 6英语翻译
- 7真正能给人留下好印象的不仅仅是什么,更取决于内在什么和良好的什么、什么
- 82012年6月10日,欢欢将350元人民币存入银行,整存整取一年,年利为3.25%(免利息税).到期后,欢欢取出来的钱
- 9walk straight on to the end of the road.同义句walk straight on ___ you ___ ___the end of the road.
- 10偶函数f(x)的定义域和值域相同
热门考点
- 1看要求写化学反应方程式
- 2描写海边岩石的句子
- 3集体的笑声作文开头
- 4自然数按什么分,可分为奇数和偶数?
- 5在等腰三角形ABC中,AB=AC,一边上的中线BD将这个三角形的周长分为15和12两部分,则这个等腰三角形的底边长为( ) A.7 B.7或11 C.11 D.7或10
- 6he had a terrible joumey this morning. he was hold up the traffic for an hour .
- 7我这里有一题数学应用题不会,希望大家帮帮忙,谢谢.
- 8a属于(π/2,π),1/sina+1/cosa=2根号2,则sin(2a+π/3)=______
- 9既是轴对称图形,又是中心对称图形,旋转角为72度的图形
- 10满足条件|z-2+i|=3的复数z在复平面上的对应点的轨迹是什么曲线?