题目

英语师范方向与英语经贸方向与英语翻译方向有和不同

提问时间：2020-06-03

答案

只是以前帮另一个有同样困惑朋友回答的,你可以借鉴一下,
经贸英语是针对商务应用方面的英语,例如商务信函、贸易、商务谈判之类的.
翻译方向就比较广泛了,经贸商务也是其中重要组成部分,而且建议你可以多了解一下旅游英语,近年来不断走红的 旅游业 使旅游英语也成为不错的选择方向,旅游英语是有关旅游方面的英语,例如：饭店英语,导游英语等.
可根据你的兴趣还有将来想从事的职业方向来选择.
重点说说翻译英语：作为一个刚步入翻译行业的从业者,我想说几句
前景好不好关键看你学的好不好!同传、高级翻译等每个月的收入都是好几万,我们公司的一个翻译【笔译】一般每个月收入都在14000左右,她翻译的速度快,质量高.所以要是问前景怎么样,只有问你自己!
随着国际化步伐的加速,各种外语+专业的复合型人才日益走俏,外语人才的市场需求很大,正是我们一展身手的好时代!北京、上海、广州、苏州等经济外向型发达城市,有很大市场,内地需求会少很多!
我上个星期六在家休息,从朋友那接了个单有5000字的中文吧,要翻译成英文,做了一整天,拿500元吧,应该说翻译也是比较辛苦的事,苦中有乐吧!任何事情不付出就没有回报的!
CATTI 2 是中级水平资格证书,拿到这个证书说明具备翻译的资格,有较扎实的翻译基础,可以胜任常规翻译和多数场合的翻译!水平嘛,大概相当于一般的英语硕士或是优秀的英语本科毕业生吧~
一般院校英语专业的本科生在校期间通过CATTI 2的很少,这个考试比专八要难不少,考试类型以英汉互译为主,也有选择题和填空题.
要当一名合格的英语翻译,需要有扎实的中英文基础,有宽广的知识面!否则,遇到专业性强的东西,你是搞不定的!即使搞定,说法也不专业!别人提到你的时候,会摇头的哦,加油,现为自己确定个发展方向,再有就是你得做好吃苦的准备!
补充：经贸英语相对好一点,首先从层次上讲,经贸英语融合了经贸知识同时又要求你有很专业的英语,就业前景比较广一点.
英语翻译只是做翻译,而且很多英语翻译是要有经济或金融背景的,所以建议选择经贸英语.
目前,大多数五百强企业都缺能把财务经贸等知识和英语融合在一块的人才.
以上只是根据本人的经历及所接触到的人和事郑重向你建议.至于数学,我想 与未来的前途相比,多下点功夫在数学上是值得的,你说对吗?