题目
英语翻译
'Well!' thoughtAlice to herself,'after such a fall as this,I shall think nothing of tumblingdown stairs!How brave they'll all think me at home!Why,I wouldn't say anything about it,even if I fell off the top of the house!' (Which was very likely true.)
“好啊,”爱丽丝想,“经过了这次锻炼,我从楼梯上滚下来就不算回事.家里的人都会说我多么勇敢啊,就是从屋顶上掉下来也没什么了不起,”——这点倒很可能是真的,屋顶上摔下来,会摔得说不出话的.
为什么这么翻译
'Well!' thoughtAlice to herself,'after such a fall as this,I shall think nothing of tumblingdown stairs!How brave they'll all think me at home!Why,I wouldn't say anything about it,even if I fell off the top of the house!' (Which was very likely true.)
“好啊,”爱丽丝想,“经过了这次锻炼,我从楼梯上滚下来就不算回事.家里的人都会说我多么勇敢啊,就是从屋顶上掉下来也没什么了不起,”——这点倒很可能是真的,屋顶上摔下来,会摔得说不出话的.
为什么这么翻译
提问时间:2020-06-02
答案
你想问什么.那个部分不清楚?翻译有时候是要根据上下文和语境来的,并不是按照字面意思
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1一艘轮船从甲地到乙地每小时航行30千米,然后按原路返回,若想往返的平均速度为40千米,则返回时每小时应航行_千米.
- 2这个世界有哪些东西构成,或者说就我们人类所了解的,这个世界有哪些东西,不要说这个世界上有什么,我的意思是说,这个世界包含哪些东西,列入物质、时间、力、温度、空间还有什么,不要扯感情智慧什么的,因为生命
- 3英文翻译.把这段话翻译一下谢谢!
- 4桃树为什么很矮小,松树为什么很高大
- 5数学概念中的确定事件与必然事件的区别有用意
- 6学校有白、黄、红三种皮球.黄皮球比红皮球多16只,白皮球比黄皮球多24只,又正好是红皮球的3倍.红皮球有多少只?
- 710道小学六年级数学题
- 8there seems to be something going on here
- 9He is fine 对fine提问?
- 10次北固山下的青山在本诗中指的是什么
热门考点
- 1数学找规律题:12、5、11、17后面是多少?
- 22 3 5 8 13 21 34 ( ) ( )括号里怎么填
- 3分别一句话翻译英文:1.支持者认为克隆技术是科学史上一个重大突破 2.克隆技术防止某些濒危物种灭绝和治疗严重疾病
- 4((童年的发现))课后题第三题的答案是?
- 5一道求等比数列和的题目
- 6而戍死者固十六七 :“戍” 、 “固”.
- 7方程x(x-3)+2(x-3)=x2-8的解为( ) A.x=2 B.x=-2 C.x=4 D.x=-4
- 8从此,她不再 半命题作文,怎么写?
- 9如果多项式2x^3-x^2-13x+k有一个因式是2x+1 求k的值: 并将2x^3-x^2-13x+k因式分解
- 10比喻有缺点也有优点的词语