题目
月杜甫译文
提问时间:2020-05-31
答案
【译文】四更天的时候,月亮从山间出来了,明月照水,水光反映出了楼台.
月亮出来,照亮了山头,如同开匣见镜,弯月又如风帘上的画钩.
月光照在兔子头上,怀疑毛发已白,月光照在蟾身上,蟾也觉得寒冷而留恋貂裘的温暖.
猜想居留在月宫的嫦娥也感到非常寂寞,嫦娥寡居,十分冷寂,又值九秋天寒,更是无可奈何.
【赏析】 有时候读懂一首古诗,就一定要知道作者的一些情况,古人把这叫做“知人论世”.
杜甫晚年飘泊西南,有一段时间曾经滞留在夔州(现四川奉节)的西阁,此诗就是在那儿写的.那时他不仅远离亲人,孤独,寂寞,而且穷困多病,前途渺茫.在这种情况下来写诗,那肯定与抒写这些情况有关.
全诗四联八句,是一首借月自怜之作.一、二两句写残月出山,映入水中,反射而出,照明水楼的景色,同时点明看月的地点.三、四两句分别承接一、二两句,月光如匣镜,承接山吐月;月形如帘钩,承接水明楼.五、六两句贴身用意,月色临头,兔疑发白;月光随身,蟾寒恋裘.对镜(月光)见发,临风(风帘)则寒,又分别承接三、四两句.最后两句点明题旨.诗人揣度嫦娥独处,又正值九秋,无可奈何之情绪,一如诗人之孤独寂寞.可以说全诗看似句句在写月,可实际上却是句句在自怜.他完全是借写月亮来抒写自身的情状.诗人这种伤痛,无人能解,更无人能知,他只好向月亮倾诉,借月写之.写月就是写他自身,这也就是古诗词里头的借景抒情,借物咏怀的一种惯常用的手法.
总之,全诗写景精切,布局缜密.除首句点明“月”之外,其余各句用“镜”、“钩”、“兔”、“蟾”、“姮娥”以指代残月,或比或兴,反复吟咏,而丝毫不令人感到重复累赘.难怪会被苏轼称赞为绝唱.
月亮出来,照亮了山头,如同开匣见镜,弯月又如风帘上的画钩.
月光照在兔子头上,怀疑毛发已白,月光照在蟾身上,蟾也觉得寒冷而留恋貂裘的温暖.
猜想居留在月宫的嫦娥也感到非常寂寞,嫦娥寡居,十分冷寂,又值九秋天寒,更是无可奈何.
【赏析】 有时候读懂一首古诗,就一定要知道作者的一些情况,古人把这叫做“知人论世”.
杜甫晚年飘泊西南,有一段时间曾经滞留在夔州(现四川奉节)的西阁,此诗就是在那儿写的.那时他不仅远离亲人,孤独,寂寞,而且穷困多病,前途渺茫.在这种情况下来写诗,那肯定与抒写这些情况有关.
全诗四联八句,是一首借月自怜之作.一、二两句写残月出山,映入水中,反射而出,照明水楼的景色,同时点明看月的地点.三、四两句分别承接一、二两句,月光如匣镜,承接山吐月;月形如帘钩,承接水明楼.五、六两句贴身用意,月色临头,兔疑发白;月光随身,蟾寒恋裘.对镜(月光)见发,临风(风帘)则寒,又分别承接三、四两句.最后两句点明题旨.诗人揣度嫦娥独处,又正值九秋,无可奈何之情绪,一如诗人之孤独寂寞.可以说全诗看似句句在写月,可实际上却是句句在自怜.他完全是借写月亮来抒写自身的情状.诗人这种伤痛,无人能解,更无人能知,他只好向月亮倾诉,借月写之.写月就是写他自身,这也就是古诗词里头的借景抒情,借物咏怀的一种惯常用的手法.
总之,全诗写景精切,布局缜密.除首句点明“月”之外,其余各句用“镜”、“钩”、“兔”、“蟾”、“姮娥”以指代残月,或比或兴,反复吟咏,而丝毫不令人感到重复累赘.难怪会被苏轼称赞为绝唱.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1用英语写 what other helpful ways do you know to learn English well?
- 2小学五年级数学家庭作业答案
- 3数学题在线解答投影仪上的一个六边形射到屏幕上,原图长为5cm的边变成了30cm,那么此时投影仪放大比例多少
- 4从一个直径为6厘米的圆形铁片上剪出一个最大的正方形.求剪去部分的面积.
- 5有两个三口之家一起出行去旅游,他们被安排坐在两排相对的座位上,其中一排有3个座位,另
- 6150内的合数有哪些
- 7can you only belong to me? it will be sad but i don·t care咩意思
- 8电子质子中子夸克的发现年份,
- 9细胞培养细菌污染了加双抗第二天细胞都死了
- 10已知-x+2y=6,则3(x-2y)的平方-5(2y-x)+6=?
热门考点
- 15mol水分子,0.2mol氯气分子,0.8摩尔个Ne,0.1mol二氧化碳分子,它们所含质子数由多...
- 2关于可逆反应达到平衡状态的说法错误的是( ) A.达平衡时正、逆反应速率相等 B.是动态平衡 C.各组分的含量不随时间而变化 D.外界条件不能改变平衡
- 3等式成立的条件?:根号x(x-1)=根号x*根号x-1
- 4如图,D是等边△ABC的边AB上的一动点,以CD为一边向上作等边△EDC,连接AE,找出图中的一组全等三角形,并说明理由.
- 5This is a picture of __ and my family.选项:A.I B.me C.my D
- 6如果把一定体积的水和酒精混合在一起,将会发现什么?为什么会出现这样的现象?
- 7你生病吃药是用开水还是用冷水服药?如果是开水,那么你认为水的温度大约多少为最佳?
- 8把怡被-5度的冰连同杯放如盛有冰水混合物的桶中,会怎么样?
- 92008年,神州七号 发射时间 几月几日 几时几分几秒
- 10求解广义积分:从0到正无穷大x*x*(e的负(x的平方))对x积分