题目
愿你的生命中有足够多的云翳来造成一个美丽的黄昏怎么理解?
提问时间：2020-05-30
答案
出自：冰心《霞》
May there be enough clouds in your life to make a beautiful sunset.”译作“愿你的生命中有够多的云翳,来造成一个美丽的黄昏.”
曾有人建议sunset翻译成“落霞”更好；
可以理解为：希望你的一生有丰富多样的经历,你才真正体验到人生的美好；或者说人生应该经历幸福和痛苦,快乐和悲哀,只有某种单一的经历是不够的.
May there be enough clouds in your life to make a beautiful sunset.”译作“愿你的生命中有够多的云翳,来造成一个美丽的黄昏.”
曾有人建议sunset翻译成“落霞”更好；
可以理解为：希望你的一生有丰富多样的经历,你才真正体验到人生的美好；或者说人生应该经历幸福和痛苦,快乐和悲哀,只有某种单一的经历是不够的.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1there ___[be] many signs on the wall. they ___[mean] different things.
- 2(8-X):(8+X)=1:2 怎么解,是解比例.
- 3化简：代数式(2a+3b-4c)的2n次方 * （4c-2a-3b)2n+1次方 （n为正整数） *是乘号 用七年级的知识回答
- 4已知A为2阶方阵,且丨A丨=3,则丨2A丨=多少?
- 5下列句子中,括号前的词语能被括号中的词语替代且不改变句意的一项是()
- 6一些物质电离方程式是什么?
- 7未来20年至30年内对地球构成威胁的那个小行星的名字叫什么?
- 8the road is too narrow for the car to-------
- 9if you jump,i jump,too这个句子语法对么?
- 10在3点钟和4点钟之间，时钟上的分针和时针什么时候重合？
热门考点
- 1机车轮子的转速时N1,车厢轮子的转速时N2,N2=5/2N1,车厢轮子的半径R2=36厘米,这两种轮子边缘的向心加速度之比A1:A2为（
- 2关于x的一元二次方程x平方+kx-2+0.若方程有两个实数根,求x的取值范围?
- 3煤的主要成分是什么啊?
- 4有两箱苹果,第一箱重量是第二箱的1.2倍.如果从第一箱里取出4千克放入第二箱中,两箱苹果就相等了.两箱
- 5定义:a※b=(a-b)除以(1+ab)是有理数范围内的一种运算,求(-2)※3的值.
- 6今天是星期六，过了2001个123123123…123天之后是星期 _．
- 7.英语改错题````答案马上处理``
- 8如果突然没了太阳地球的温度会不会下降到“零下”几十或几百度啊?
- 9英语翻译
- 10如何判断一个反应是SN1还是SN2?