题目

英语翻译
最近看到一个翻译：a man of a woman　有男子气概的女人
觉得很疑惑,英语的中心词不是man吗?比如：a student of A university A学校的学生.
那上面不应该是娘娘腔的男子吗?

提问时间：2020-05-27

答案

a [an] + 名词1 + of + a [an, that, 物主代词] + 名词2 意为“像1的2”,“1一般的2”.名词1和名词2也可有复数形式,此时a [an]和that以及物主代词也要作相应的变动.例如：their Palaces of houses （他们的宫殿式的...