题目

英语翻译
Mrs Andrews had a young cat,and it was the cat’s first winter.One evening it was outside when it began to snow heavily.Mrs Andrews looked for it everywhere and shouted its name,but she did not find it,so she telephone the police and said,“ I have
lost a small black cat.Has anybody found one?”
“ No,madam,” said the policeman at the other end,“ But cats are really very strong animals.They sometimes live for days in the snow,and when it melts (融化) or somebody finds them,they are quite well.”
Mrs Andrews felt clever when she heard this.“ And ,” she said,“ Our cat is very happier.She almost talks.”
The policeman was getting tired,“Well then,” he said “ Why don’t you put your telephone down?Maybe she is trying to telephone you now.”

提问时间：2020-05-24

答案

Mrs Andrews had a young cat, and it was the cat’s first winter.
安德鲁斯夫人有一只年轻的猫咪,这是猫（在安德鲁斯夫人身边）的第一个冬天
One evening it was outside when it began to snow heavily.
某一天,这只猫在外面,而外面正下着鹅毛大雪.

Mrs Andrews looked for it everywhere and shouted its name, but she did not find it,
安德鲁斯夫人到处在找它,并叫它的名字,但是她找不到它.

so she telephone the police and said, “ I have lost a small black cat. Has anybody found one? ”
所以,她报了警,并说：“我丢了一只小黑猫,有人找到它了吗?”

“ No,madam, ” said the policeman at the other end, “ But cats are really very strong animals.
“没有,夫人”警察在电话的另一头说到,“但是猫确实是很强壮的动物.”

They sometimes live for days in the snow, and when it melts or somebody finds them, they are quite well.”
“猫在大雪中还是能够存活好几天的,而当雪融化之后或许就有人会发现它了,它们还会是好好的”
Mrs Andrews felt clever when she heard this. “ And ,” she said, “ Our cat is very happier.She almost talks. ”
安德鲁斯太太听了这样的话后,觉得这个警察太油腔滑调了,“还有”,她说“我们猫会非常开心的,她几乎是会说话的.”【这是安德鲁斯太太对于警察的讽刺】.

The policeman was getting tired, “Well then, ” he said “ Why dont you put your telephone down? Maybe she is trying to telephone you now. ”
这个警察很厌烦了“那么”,他说“为什么您不挂掉电话呢,或许您的猫正尝试给您打电话呢”【警察讽刺回来了...】