题目

两对书名号之间加不加顿号?

提问时间：2020-05-22

答案

　　1951年9月,中央人民政府出版总署公布了《标点符号用法》,同年lO月政务院下达指示,要求全国遵照使用.这是新中国成立后第一次统一使用标点符号.三十多年后,文字的书写排印已由直行改为横行,标点符号用法也有某些发展变化,因此1990年3月国家语言文字工作委员会、中华人民共和国新闻出版署进行了修订.随着时代的发展,语言文字的变化,标点符号也应该与时俱进,因此,1996年6月1日国家公布实施了《国家标准标点符号用法》.
　　标点符号的用法,经历了三次变革,虽然在使用规则后面都增加了一个附录说明,但是都没有提到“并列的书名号或引号之间”应该怎样停顿的问题.这样,就使得人们在运用时出现了不同的用法：有人认为应该加上顿号；有人认为加上顿号是多余的；又有人认为可以加上也可以不加,都不影响表达.
　　那么,究竟哪一种看法更合理呢?
　　其实,不管那一种说法都有他们的理由,但是笔者认为“并列的书名号或引号之间”不必加顿号停顿.理由如下：
　　（1）顿号表示的停顿比逗号小,用来隔开并列的词或并列的短语(词组)（《国家标准标点符号用法》）,这是顿号使用的最基本原则.也就是说顿号在朗读时停顿语气很短.
　　①亚马孙河、尼罗河、密西西比河和长江是世界四大河流.
　　②正方形是四边相等、四角均为直角的四边形.
　　例①中的“亚马孙河”“尼罗河”“密西西比河”“长江”是并列的词,例②中的“四边相等”“四角均为直角”是并列的短语(词组),它们内部的停顿都用顿号来表示.但是,它们之间的停顿都很短.
　　（2）有的并列词语读起来并不停顿或停顿较小,又不会产生歧义,这样,中间就不必加顿号.
　　③当太阳完全被月亮的身影遮住时,与神女般若隐若现的“海尔——波普”彗星相比,清晰的水星亮晶晶地伴在被遮黑的太阳旁边,金星木星也同样出现在天宇.
　　④小河对岸三四里外是浅山,好似细浪微波,线条柔和,蜿蜒起伏,连接着高高的远山.
　　例句中的并列词语“金星木星”“三四”读起来停顿较小或不需要停顿,而且又不会产生歧义,因此,中间不必加顿号.
　　⑤莫泊桑,法国作家,18世纪世界短篇小说巨匠.其创作的短篇小说有《我的叔叔于勒》《两个朋友》《项链》《一生》等.
　　⑥虽然许多中国人还不了解“股票”“股市”“交易所”这些名词,但是国外冒险家和巨商们早就开始追求股票带来的丰厚利润了.
　　例句中的并列书名“《我的叔叔于勒》《两个朋友》《项链》《一生》”之间不用顿号,人们也很明白.同样,“股票”“股市”“交易所”之间也不会产生疑问.
　　所以,在并列的书名号或引号中介引的书名或词语之间加不加顿号,都不影响表达或朗读,那么,又何必加上顿号,多此一举呢!再说,从节俭和美观的角度来说那就更没有必要加上顿号,使行文增加麻烦呢!