题目
英语翻译
他们通常是穿着硬领白衬衫,系着领带去上班
第一种翻译：They usually wear a collar and tie to go to work.
第二种翻译：They usually go to work wearing a collar and tie.
你们觉得那种好,为什么?
第二种翻译的那个wearing a collar and tie.是不是做主语补足语?
他们通常是穿着硬领白衬衫,系着领带去上班
第一种翻译：They usually wear a collar and tie to go to work.
第二种翻译：They usually go to work wearing a collar and tie.
你们觉得那种好,为什么?
第二种翻译的那个wearing a collar and tie.是不是做主语补足语?
提问时间：2020-05-21
答案
第一种好,第一种表达方式用的比较普遍,也比较地道.
第二种翻译中的wearing a collar and tie是现在分词作状语,修饰动词go.
第二种翻译中的wearing a collar and tie是现在分词作状语,修饰动词go.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1邻二氮菲分光光度法测定铁 测分光度前为什么要先为什么要放置一段时间
- 2145639480万元为单位怎么换算,怎么读
- 3对澳大利亚西海岸荒漠环境的形成起重要作用的的洋流属于什么洋流?
- 4从盛满20升纯酒精的容器里倒出1升,然后用水加满,再倒入1升混合溶液,再用水加满,这样继续下去,建立所倒次数X 和酒精残留量Y之间的函数关系式...
- 5物质为什么会有状态的变化
- 6There are 109 < >(woman) doctors and 165 < >(man) doctors in our hospital.
- 7in which 和 where区别
- 8新概念第二册第39课把所有的直接引语变为间接引语
- 9about的同义词不是词组!大约：______ 关于______
- 10某幼儿园给小朋友分苹果,每人3个还剩3个,每人4个还缺4个,问幼儿园有几个小朋友.方程解