题目

parking space 有复数形式么?
1 我记得 一个车位 是可以说 a parking space ,space 好像是不可数名词,但当这里 是车位 这个复合名词来 有复数形式吗?
我好像见过 2 parking spaces ,如果我说 5个车位 可以 5 parking spaces 么,就是加S 复数形式?
2 这附近有两个停车场 （停车场用哪个 单词好,要常用的吧.
3 停车场里总共有多少个车位?/ 停车场里还剩下多少个车位?
4 两个停车场里,总计共有120个车位.
5 我想找一个人陪我出去玩 / 陪我去上海旅行 （要把找一个人 翻译中体现出来哦.
6 你们几个人 真的是来教室 上自习的吗?
7 我昨晚太困了,一躺下,就睡着了.所以没有看到 你发给我的短信 / 没有看到你回复给我的短信,还请您见谅
（ 注意两者细微不同哈——后者要突出,是没看到 对方 回复的短信息 ）
英语翻译.呵呵.

提问时间：2020-05-20

答案

车位一般用car park,或者是parking lot.
space做“空间”讲的时候有复数形式---spaces
2 这附近有两个停车场
There are 2 car parks near here.
3 停车场里总共有多少个车位? / 停车场里还剩下多少个车位?
How many spots are there in the car park?/ How many spots are left in the car park?
4 两个停车场里,总计共有120个车位.
Totally there are 120 spots in the 2 car parks.
5 我想找一个人陪我出去玩 / 陪我去上海旅行
I want to find a person to accompany with me./travel to Shanghai with me.
6 你们几个人 真的是来教室 上自习的吗?
Do you really come to the classroom for self-study?
7 我昨晚太困了,一躺下,就睡着了. 所以没有看到 你发给我的短信 / 没有看到你回复给我的短信,还请您见谅
I was so sleepy last night, I fell asleep immediately after lying down. So I didn't notice the short message what you have sent to me./ I didn't notice the short message what you have replied me.