题目
英语翻译
提问时间:2020-05-09
答案
以下这一段是简爱中最著名的一段了.
Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless? You think wrong! — I have as much soul as you — and full as much heart! And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh: it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal — as we are!
Jane to Mr. Rochester (Ch. 23)
你以为我穷,不好看,就 没有感情吗?我也会的,如果上帝赋予我财富和美貌,我一定使你难于离开我! 就象现在我难于离开你!上帝没有这样!我们的精神是同等的!就如同你跟我经 过坟墓,将同样站在上帝面前!
Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless? You think wrong! — I have as much soul as you — and full as much heart! And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh: it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal — as we are!
Jane to Mr. Rochester (Ch. 23)
你以为我穷,不好看,就 没有感情吗?我也会的,如果上帝赋予我财富和美貌,我一定使你难于离开我! 就象现在我难于离开你!上帝没有这样!我们的精神是同等的!就如同你跟我经 过坟墓,将同样站在上帝面前!
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1关于定语从句的选择题
- 2长江的大型水电站修建在哪一流域?上游水力资源丰富,为何水电站较少?
- 3miss wang is ━━━ nurse
- 4已知实数a、b、c满足b+c=6-4a+3a2,c-b=4-4a+a2,则a、b、c的大小关系_.
- 5改错题 The novel will have been finished by the time she will be here sometime next year.
- 6已知一个不定方程组:x^3+y^3+z^3=x+y+z x^2+y^2+z^2=xyz 求x,y,z的正整数解
- 7一个长方体玻璃缸,从里面量长40cm,宽25cm,缸内水深12cm.把一块石头侵入水中,水面升到16cm,石块的体积是多少?
- 8污水处理灭大肠杆菌的次氯酸钠怎么加?应该用浓度多少的次氯酸钠?
- 9Last summer,the Green family went to some western countries,()England,France and Italy.
- 10Here are some live fish for you
热门考点
- 1No.717,zhencheng Road,HI-TECT District,Wuxi,Jiangsu,China中文什么意思
- 2(2x-1)/5-(x+1)/2=3一元一次方程怎么算?
- 3从今以后我要做个温暖的人,因为我是太阳女神 用英语怎么说
- 4The policemen are in -------- of the stolen money everywhere.
- 5300立方厘米的水等于多少升?我要按2%的比例配制药水,需要多少升的药?
- 6念书的孩子观后感400字 都是念书的孩子
- 7英语翻译
- 832,一个布袋中有红,黄,绿3种颜色的球各10个.其中红色小球上标有数字6,
- 9平面上有n(n>=3)不在一条直线上的点
- 10初二的数学问题```进来帮帮我吧