题目
题型:语言运用题难度:一般来源:专项题
外来词:雪碧Sprite、 波音Boeing、可口可乐CocaCola、迷你裙miniskirt、秀Show
示例一:雷达,音译自radar,指无线电波探测装置,它号称“千里眼”。“雷”字,让人想到电闪雷鸣,突出了这种“千里眼”探测速度之快。
示例二:托福,音译自TOEFL,是美国的一种外国学生英语水平考试,“托福”是中国人的吉利话,考托福,靠托福,寄予了学子们顺利通过考试的美好愿望。
_______________________________________________________
答案
(1)雪碧,音译自Sprite原意为妖怪、精灵。暗指饮料的神奇,雪,有寒意;碧,清澈碧蓝。在大夏天,这样的饮料名,让人听着就产生喝这种饮料解渴的***。
(2)波音,音译自Boeing,指美国波音飞机制造公司出产的飞机。“波”、“音”是两种在空中传播的物理现象又暗合快捷之意,突出飞机飞行速度之快。
(3)可口可乐,音译自CocaCola,世界著名饮料。“可口”突出好喝,“可乐”突出喝了给人产生快乐的感受。
(4)迷你裙,译自英语miniskirt,“迷你”为音译,裙为意译。原意为超短裙。翻译为“迷你裙”确实绝妙,点出超短裙的诱人的特点。
(5)秀,译自Show,意思是表演;演出。翻译为“秀”,突出特别优异,点出表演引人注目的特点。
核心考点
试题【 随着改革开放的深入,外来词成为汉语中不可忽视的一种语言现象,其中有不少外来词翻译得很绝妙,把音义与汉语结合到了极致。仿照下面的示例,从所提供的五个外来词中选】;主要考察你对语言文字运用等知识点的理解。[详细]
举一反三
例句:污身垢体浑不怕,要留清白在人间。
(1)__________________________________________________________
(2)__________________________________________________________
(3)__________________________________________________________
有位部长,出身贫寒,学历不高,年轻时当过泥瓦匠。有记者调侃他,故意问:“请问部长先生,做部长与做泥瓦匠,两者有什么共性?”部长意味深长地回答:“两者都必须站在高处而不头晕。”
___________________________________________________________
(1)门:______________________________________________________
(2)雷:______________________________________________________
(3)晒:______________________________________________________
眼下,“拼生活”成为一种社会时尚。例如,刚毕业的陈明就和两个同班同学“拼房”——1500元人民币的房租分成三份,每人都能省下一大笔钱。
拼生活,囊括生活的方方面面:“拼卡”——一起到商场 买东西,优惠卡、购物返券各取所需,赚商家的钱;“拼杂志”——你买ELLE,我买《瑞丽》,交换着看……从这些例子中,我们大致可以推断出“拼”在这里的含义。
含义是___________________________________________________
9月8日是第43个“国际扫盲日”。记者从教育部门了解到,随着信息时代的来临,知识更新速度加快,现代化生活设施日益增多,人们无论是否受过教育,都有可能沦为“功能性文盲”。“功能性扫盲”与“基础性扫盲”同样重要。
据了解,“功能性文盲”已成为所有国家的严重问题,我国也普遍存在无法适应现实社会生活的“功能性文盲”现象。即使受过高等教育的人,也有可能因为不主动探求新知识,导致不能适应社会生活,进而影响生存和发展。
“功能性文盲”指的是______________________________________
政府:____________________________________________________
个人:____________________________________________________
最新试题
- 1__________ your parents __________ Beijing?[ ]A. Are, co
- 2有些同学放学时骑自行车行驶太快,容易造成交通事故,这是由于( )A.运动快所以惯性大,因此难停下来;B.刹车时产生的惯
- 3请以“送别”为题,写一篇作文。要求:1、写出真情实感;2、文体不限(诗歌、戏剧除外),字数不少于600;3、文中不得出现
- 4有人认为:英国王室是无足轻重的,首相领导的内阁才是权力的中心。请结合所学知识对上述观点进行评析。(9分)
- 5下列各式中,不能用乘法公式计算的是(注:乘法公式是指平方差公式或完全平方公式) [ ]A.(2a+3b)(2b﹣
- 6 听下面5段对话。每段对话后有一个小题,从题中所给的A、B、C三个选项中选出最佳选项,并标在试卷的相应位置。听完
- 7以下说法中不正确的是[ ]A.社会合作需要制度规则和正义 B.一个有正义感的人,应该是自觉遵守公共道德的人C.
- 8_____the 19th-century America, the novel Gone with the Wind
- 9下列说法正确的是[ ]A、全等三角形是指形状相同大小相等的三角形 B、全等三角形是指面积相等的三角形 C、周
- 10下面各句中,标点符号的使用合乎规范的一项是[ ]A.我不知道这条路谁能走通?但我一定要坚定不移地走下去。B.看上
热门考点
- 1《会说话的汤姆猫》是一款手机宠物类应用游戏.游戏时,当你对着它讲话,它就会用它独特的声音重复一遍,非常好玩.则( )
- 2晓慧的父母中午不能回家,一天晓慧在午休时,因无人叫醒而导致上课迟到,受到老师的批评,你认为她应该[ ] A.感到
- 3动物在自然界中有维持______平衡,促进生态系统的______,帮助植物______、______的作用.
- 4根据实验装置图1,回答下列问题:(1)实验室若用排空气法收集氧气可选用______装置(用编号回答,下同);(2)实验室
- 5画出图中杠杆的动力F1的力臂。图跷跷板中的小瘦想把大肥撬起,方法是 。
- 6如图所示,一油桶高1m,桶内有油,一根木棒长1.2米,从桶盖小口斜插入小桶中,一端到桶底,另一端 到小口,抽出木棒,量得
- 7如图所示,两电子沿MN方向射入两平行直线间的匀强磁场,并分别以的速度射出磁场。则是多少?两电子通过匀强磁场所需时间之比是
- 8我国经济快速发展,很多厂商一改过去“酒香不怕巷子深”的观点,纷纷为自己的产品做广告,但有些广告却忽视了其中的科学性。如图
- 9信息匹配 。下面是一篇应用文及其应用场合的信息,请阅读下列应用文和相关信息,并按照要求匹配信息。请根据A至F各课程的介绍
- 10当x满足( )的条件时,在实数范围内有意义;