题目

题型：阅读题难度：一般来源：不详

翻译下列课内文言文中的句子。（6分）
14．（1）孰谓汝遽去吾而殁乎！（3分）
译：                                                                  
（2）轩凡四遭火，得不焚，殆有神护者。（3分）
译：                                                                  

答案

（1）谁能料到你突然离开我而死去啊！（“遽”“去”“殁”各1分，语句不通顺扣1分。）（2）项脊轩一共遭过四次火灾，能够不被焚毁，大概是有神灵在保护着它吧。（“凡”“殆”和被动句各1分，语句不通顺扣1分。）

解析

试题分析：这两句是课文中的句子，难度不大，翻译时要规范些。应顺一下这两句的大意，然后抓住两句的语言现象：关注句式，第二句是被动句；关注关键词语：遽，立即，马上，突然；去，离开；殁，死；凡，共，总共；殆，大概。