题目
题型:语言运用题难度:一般来源:不详
某翻译家在《文艺报》上撰文指出:有人说中国人称自己的国家为“中国”,表示自己是坐镇在世界中央的天朝,说明中国人自傲。但从国名的中文翻译来看,译名却能够表达中国人的情感。例如,“英国”为什么不译作“阴国”?“美国”为什么不译作“霉国”?“德国”为什么不译作“歹国”?这是因为中国人要从同音字中选出具有最美好含义的字来命名这些国家。用什么字呢?用“英雄”的“英”、“美丽”的“美”、“道德”的“德”、“法理”的“法”、“芬芳”的“芬”、“祥瑞”的“瑞”……而外国,比如英国,用英文译别国的国名,只用音译,译名中不合有褒贬意义。
请用一句话概括该翻译家的观点。
答:
答案
解析
试题分析:此题考查压缩语段的能力。可在整体感知文段内容的基础上,抓住关键词加以概括即可,如关键词“译名却能够表达中国人的情感”“用英文译别国的国名,只用音译,译名中不合有褒贬意义”可根据这些关键词句进行概括即可。
核心考点
试题【 阅读下面的材料,回答问题。(4分)某翻译家在《文艺报》上撰文指出:有人说中国人称自己的国家为“中国”,表示自己是坐镇在世界中央的天朝,说明中国人自傲。但从国名】;主要考察你对语言文字运用等知识点的理解。[详细]
举一反三
比特币能够让用户在一个去中心化的、点对点的网络中完成交易,匿名、免税、免监管的特性使它的交易便捷而成本极低。比特币网络非常健壮,由于它完全依赖P2P网络运行,无发行中心,所以外部无法关闭它,除非全球断电或者屏蔽掉整个互联网。它总量非常有效,具有极强的稀缺性。该货币系统在前4年内只有不超过1050万个,最后的总数量被永久限制在2100万个之内。
比特币钱包初次安装时,下载历史交易数据会消耗大量时间。而比特币交易时,为了确认数据准确性,也会消耗不少时间与P2P网络进行交互,得到全网确认后,交易才算完成。它的交易平台比较脆弱,通常是一个网站,而网站会遭到黑客攻击或者被主管部门关闭。由于大量抄家的介入,比特币兑换现金的价格经常如过山车一般波动,这使得它更适合投机,而不是匿名交易。
“草莓族”,现在多用来形容一部分1980年后出生的年轻人,他们像草莓一样,尽管表面上看起来光鲜亮丽,但却承受不了挫折,一碰即烂,不善于团队合作,主动性及积极性均较上一代差。开始投入职场的“草莓族”,最大的特色之一,就是工作时往往没什么定性,只要有更好玩的工作,或是较高薪水的工作,就会见异思迁。
据《中国青年报》报道 9月27日,云南省迪庆藏族自治州委宣传部副部长白玉新向记者表示,在该州州府香格里拉县举行的明星婚礼是个人和企业的行为,政府并未为此花费一分钱,婚礼对景区生态环境也没有造成任何破坏。(证券时报网快讯中心)
9月26日,艺人张杰和谢娜的婚礼在香格里拉普达措国家公园举行,香格里拉一时明星云集。有媒体报道,“杰娜”婚礼耗资3000万元,由当地政府埋单。微博上有消息称,张杰和谢娜的婚礼得到了迪庆州政府3000万元的赞助,作为合作交换条件,张杰和谢娜将成为香格里拉的“旅游形象大使”。
作为人的一种活动,创造包括思维活动和行为活动。创造一定要获得成果。形形色色的创造成果可以分为两种类型:一类是精神性的,即新的认识;另一类是物质性的,即新的事物。这些创造成果不管以何种形式表现出来,都必须具备“首次获得”这个必要条件。
答:________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
我最初发表的一些中篇小说带有洒过香水的纸张气味。那些作品是在全然不了解现实的情况下写的。
多看、多学,然后才开始真正的创作!不要带着仓促写成的作品来见这个世界,而要首先了解这个世界的本质。
现实中最戏剧性的瞬间要远远超过和高于任何艺术形式中的现实。
永远喜欢恶作剧的现实,总是能找到最令人开心解颐的点子,因为它比任何想象力丰富的作家更大胆。
最新试题
- 1思奇同学在妈妈买回的某食品包装内发现有一包白色颗粒状固体A的小纸袋,上面写着“生石灰干燥剂,请勿食用”.思奇同学随手将小
- 22011年2月21日,“雪龙”号极地考察船抵近南极中山站,考察船与中山站之间是一层海冰.科考队员打算驾驶履带车驶过冰层前
- 3数轴上与表示-1的点A距离3个长度单位的点所表示的数是______.
- 4x2-2x+1=25
- 5目前,我国的食品安全管理执法的过程中,存在各部门职责交叉、责任不明,出现了执法模糊或真空现象。尽管监管成本巨大,但成效不
- 6你在粗盐的提纯实验中,三个主要实验操作步骤顺序为( )A.溶解、过滤、蒸发B.过滤、蒸发、溶解C.溶解、蒸发、过滤D.
- 7已知实数满足,且.若为方程的两个实数根,则的取值范围为【 】.A. B. C.D.
- 8小王把木块压入水中后再松开手,发现木块浮上来了,由此他认定浮力的大小与液体的深度有关的结论.请你利用弹簧秤、烧杯、小铁块
- 9要用滑轮组将汽车拉动,在图中画出最省力的绕线法.
- 10右图是20世纪初欧美国家报刊上的一幅漫画(图中大树意为自由贸易,树底下坐着的是英国,而正在采摘果子的为美、法、俄、荷等国
热门考点
- 1若ma-2=6,mb+5=11 ,求ma+b+3的值。
- 2青春期是人生的“花样年华”,其发育的显著特征是( )A.身高和体重迅速增长B.出现第二性征C.心、肺功能大大增强D.性
- 3小明想知道学校旗杆的高,他发现旗杆上的绳子垂到地面还多1m,当它把绳子的下端拉开5m后,发现下端刚好接触地面,则旗杆的高
- 4李红同学想做一个验证植物进行蒸腾作用的实验,现有几种植物可供选择,为使实验效果明显,你认为他应该选( )A.天竺葵B.
- 5已知⊙O的半径为R,弦AB的长也是R,则∠AOB的度数是( )。
- 6用线连接下列相应的内容:A.表皮 a.位于叶片表面B.栅栏组织b.接近下表皮C.海绵组织c.
- 7如图所示,用滑轮组匀速提起一个重为350N的物体,物体在10s内竖直上升了1m,人拉绳的力为250N。试问:(1)人拉绳
- 8A middleaged woman came________to the bus stop only________t
- 9 近年来,我国各地实施了“电视问政”,通过“电视问政”,老百姓既可以对政府在政策和举措提出建议和意见,也可以对政府部门的
- 10下列加线字注音全都正确的的一项是( )A.管弦xián嫉妒jì廿七niàn不可估量liàngB.上溯shù驯服