当前位置:高中试题 > 英语试题 > 翻译 > 翻译题。1、因为下雨,开幕式推迟了。(put off)2、他可能把办公室的钥匙忘在图书馆了。(likely)3、事实证明,父母的言行对孩子有很深的影响。(inf...
题目
题型:上海模拟题难度:来源:
翻译题。1、因为下雨,开幕式推迟了。(put off)
2、他可能把办公室的钥匙忘在图书馆了。(likely)
3、事实证明,父母的言行对孩子有很深的影响。(influence)
4、他周末常常去公园钓鱼,对"禁止垂钓"的标志视而不见。(turn)
5、专家建议上了年纪的人每天喝少许红酒,因为可以开胃消食,有益健康。(stimulate)
答案
1. The opening ceremony was put off because of the rain.
2. He is likely to have left his key to the office in the library.
3. It has been / is proved that parents" words and behaviors / what the parents say and do have 
    a deep/great influence on their children.
4. He often goes fishing in the park on/at weekends, turning a blind eye to the "No Fishing" sign. 
5. Experts suggest that elderly people should drink a little wine each day, because it can stimulate
    their appetite and (help) digestion, which is good for their health.
核心考点
试题【翻译题。1、因为下雨,开幕式推迟了。(put off)2、他可能把办公室的钥匙忘在图书馆了。(likely)3、事实证明,父母的言行对孩子有很深的影响。(inf】;主要考察你对翻译等知识点的理解。[详细]
举一反三
     阅读下列各小题,根据汉语译文及句末括号内的英语单词完成句子,并将答案写在相应
题号后。

1. We had a very pleasant chat yesterday, reviewing those young and innocent days spent together.
    You know, we ________________ for nearly 20 years. (meet)
    昨天我们相谈甚欢,回顾了一起度过的青葱岁月。要知道,我们几乎20年没见面了。
2. Jenny happened ________________ my phone number in the directory when I dropped in at
     her house. (look)
    当我偶然到珍妮家串门时,她正巧在电话簿上查我的号码。
3. You can hardly imagine ________________ he has made in such a short time! (progress)
    你简直难以想象他在这么短的时间内取得了多么大的进步!
4. The number of people infected with HIV may reach 50 million by 2020 ________________ to
     prevent the spread of the disease. (measure)
    除非采取有效措施来遏制传播,否则到2020年,感染HIV病毒的人数可能达到五千万。
5. We treasured very much the chance of ________________ by the GM face to face. (interview)
    我们非常珍惜这次由总经理亲自面试的机会。
6. The better prepared you are for the performance, ________________ for you to suffer from a
    stage fright. (possible)
   你为表演准备得越充分,怯场的可能就会越小。
7. In those rough times mistakes, which ________________, were crowding in at the same time
    and my life was totally messed up. (avoid)
   在那些诸事不顺的日子里,本可以避免的错误全都同时发生了,我的生活完全一团糟。
8. From the point of experts, it is not advertising"s use of the housewife role ________________
    women, but the way it is handled. (bother)
    从专家的角度看,令女性不快的不是广告使用了家庭主妇这一角色,而是对待这一角
    色的方式。
9. This grand theater, part of ________________ a field hospital for 3 years during the war, is
    expected to be restored to its original splendor. (serve)
    这座大剧院有望得以修复,重塑昔日风华。它的一部分在战争期间还曾作过三年的
    战地医院呢。
10. ________________ a red card, which reads "For Your 18th Birthday". (attach)
     附在盒子上的是一张红色卡片,写着"祝贺你18岁生日"。

题型:湖北省模拟题难度:| 查看答案
根据括号内的提示翻译下列句子。1. 节假日的热闹兴奋过去之后生活似乎十分平静.(excitement)
                                                                                                            
2. 目前卖土地没什么利润.(profit)
                                                                                                                
3. 这是农业发展方面的最新信息.(up-to-date)
                                                                                                                   
4. 许多人发现很难接受她的先进思想.(advanced)
                                                                                                                    
5. 我经常去远足因为我喜欢接近自然.(get close to)
                                                                                                                    
题型:同步题难度:| 查看答案
请根据中文意思及提示,翻译下列句子。1. 当你听说一个死去多年的人突然苏醒过来时,你的感觉如何?(come to life)
___________________________________________________________________________
2. 据报道,科学家们正在寻找一种新的治愈癌症的方法.(in search of)
___________________________________________________________________________
3. 把别人牵扯到你的麻烦里去是不对的.(involve)
___________________________________________________________________________
4. 由于多种原因,她不得不离开学校到一家工厂去上班.(a variety of)
___________________________________________________________________________
5. 这家公司的经理说,将要建设的主题公园是以孩子们熟悉的产品为基础的.(be based on)
___________________________________________________________________________
6. 我们将要去参观的这家以科技为基础的主题公园会给我们提供最新的信息.(up-to-date)
___________________________________________________________________________
7. 困在暴风雨中几天了,它们不得不以树叶为食.(be caught in)
___________________________________________________________________________
8. 当她接近这个男孩时才发现他不是她要找的人.(get close to)
___________________________________________________________________________
9. 有时她喜欢取笑别人,这使我们都很生气.(at times)
___________________________________________________________________________
10. 很多妇女把购物当作一种消遣方式.(amuse)
___________________________________________________________________________
题型:同步题难度:| 查看答案
完成句子。1. Sheep _____ ______(以… 为食)grass.
2. Since he came to this class, he hasn"t played ______ _______ (不再) as he did before.
3. _______ ________ (由于) his hard work, he achieved great success.
4. The policeman ______ (搜查) the thief ______ the lost money.
5. Please _______ _______ (参阅) your dictionaries if you meet new words.
题型:同步题难度:| 查看答案
翻译题。1. 你能帮我开一下电脑吗?  (mind)
2. 伦敦奥运会的闭幕式将于今年的八月十二日举行。 (take place)
3. 有了先进的科技,世界各国的警方可以更快更方便地抓获罪犯。(available)
4. 虽然工作繁忙,每天我们都应该匀出一点时间锻炼身体,放松心情.。(relax)
5. 一项新披露的调查表明网络最吸引人之处在于它能让网民及时了解世界大事。(inform)
题型:上海模拟题难度:| 查看答案
版权所有 CopyRight © 2012-2019 超级试练试题库 All Rights Reserved.