题目

题型：不详难度：来源：

把第Ⅰ卷文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（4分）
小题1:以君为长者，故不错意也。(2分)
译文：________________________________。
小题2:此庸夫之怒也，非士之怒也。（2分）
译文：_____________________________________。

答案

小题1:把安陵君看作忠厚长者，所以不打他的主意 。
小题2:这是平庸无能的人发怒，不是有才能有胆识的人发怒。

解析

小题1:注意“错意”的意思：打他的主意。小题2:注意“之“的用法。文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。 所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。所谓意译，则是根据语句的意思进行翻译，做到尽量符合原文意思，语句尽可能照顾原文词义。这两种翻译方法当以直译为主，意译为辅。