题目

题型：不详难度：来源：

用现代汉语写出下列句子的意思。（4分）
小题1:士不可以不弘毅，任重而道远。
译文：                                                              
小题2:三人行，必有我师焉。     
译文：                                                             

答案

小题1:略
小题2:略

解析

小题1:试题分析：翻译此句时，注意“弘毅是远大的志向的意思，而表并列”，还要使整个句子翻译保持完整性与流畅性。
点评：文言翻译是文言文阅读的必考题。文言翻译的标准是三个字：信、达、雅。对于初中生而言，能达到前两个标准“信”（准确无误）和“达”（通顺流畅）就很不错了。因为中考要求文言翻译要直译，讲究字字落实，特别是对关键词语的理解、特殊句式的判断要求较高。
小题2:试题分析：翻译此句时，注意“三是约数，焉是于之的意思”，还要使整个句子翻译保持完整性与流畅性。
点评：文言翻译是文言文阅读的必考题。文言翻译的标准是三个字：信、达、雅。对于初中生而言，能达到前两个标准“信”（准确无误）和“达”（通顺流畅）就很不错了。因为中考要求文言翻译要直译，讲究字字落实，特别是对关键词语的理解、特殊句式的判断要求较高。